建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥。
渐见炊烟多笑语，可怜僮仆太无知。
《窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝》全文
- 拼音版原文全文
窘 匮 中 复 大 雨 殊 忧 闷 闻 诸 僮 聚 食 笑 语 为 赋 一 绝 宋 /郑 刚 中 建 瓴 败 屋 方 倾 雨 ，垂 罄 空 囊 正 念 饥 。渐 见 炊 烟 多 笑 语 ，可 怜 僮 仆 太 无 知 。
- 注释
- 建瓴：比喻形势极端不利或力量悬殊。
败屋：破败的房子。
倾雨：倾盆大雨。
垂罄：即将耗尽。
空囊：空空的钱袋。
正念饥：正感到饥饿。
渐见：逐渐看到。
炊烟：做饭时升起的烟雾，象征家庭生活。
笑语：欢笑声。
可怜：令人同情。
僮仆：童仆，指家中的仆人。
无知：缺乏知识或理解。
- 翻译
- 大雨倾盆之际，房屋摇摇欲坠，如同瓶中的水已倒尽
我空空如也的口袋正渴望着食物，心中满是对饥饿的忧虑
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处困境，屋漏偏逢连夜雨，囊中羞涩，内心充满忧虑与饥饿感。然而，当他听到远处传来孩童们聚在一起做饭嬉笑的声音，不禁感到一丝宽慰。诗中的"建瓴败屋"形象地刻画了环境的恶劣，"垂罄空囊"则直接表达了经济上的困顿。然而，诗人并未沉溺于苦闷，反而从孩子们的无忧无虑中找到了片刻的欢乐，感叹僮仆们的天真无知也带有一丝温馨的人情味。整首诗以简洁的语言，展现了诗人面对逆境时的复杂心境，既有愁苦，又有对生活的体悟和对童真的欣赏。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢