马上凉秋雨，随愁入乱山。
垂垂衣袖重，点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外，渔樵古画间。
片时全岭暗，急趁暮钟还。
《山中遇雨》全文
- 翻译
- 秋雨即将在马蹄声中降临，伴随着忧愁深入群山之中。
衣袖沉重下垂，两鬓斑白如点点星霜。
寒冷的猿鸟叫声之外，渔夫樵夫仿佛在古老的画卷中穿梭。
片刻间，整座山岭被暮色笼罩，赶紧趁着暮钟声赶路回家。
- 注释
- 马上：形容骑马。
凉秋：初秋的微凉。
雨：雨水。
随愁：伴随着忧愁。
乱山：杂乱的山峦。
垂垂：下垂的样子。
衣袖：长袍的袖子。
重：沉甸甸。
点点：星星点点。
鬓毛斑：两鬓的白发。
猿鸟：猿猴和鸟类。
寒声：寒冷的叫声。
渔樵：打渔砍柴的人。
古画间：如同古代画卷中的场景。
片时：片刻。
全岭暗：整个山岭变得昏暗。
急趁：急忙赶去。
暮钟：傍晚的钟声。
还：回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人骑马在秋雨中穿行于山林之中的情景。"马上凉秋雨"，寥寥数字便勾勒出一个秋意浓厚、风雨交加的画面，透露出诗人内心的凄凉与落寞。"随愁入乱山"，将主观的情感融入自然景物，使得山水也仿佛染上了诗人的愁绪。
"垂垂衣袖重"，通过衣袖因雨水而沉重的细节，进一步渲染了环境的湿冷和诗人行动的艰难，暗示了心境的压抑。"点点鬓毛斑"，则以白发斑驳的形象，暗示时光流逝和诗人年华老去，增添了岁月沧桑之感。
"猿鸟寒声外，渔樵古画间"，诗人运用视听结合的手法，描绘出山中猿鸟凄厉的叫声和渔夫樵夫的生活画面，营造出一种静谧而略带荒凉的意境。"片时全岭暗"，写出了雨势之大，以至于短时间内天色昏暗，山岭笼罩在一片阴霾之中。
最后，"急趁暮钟还"，诗人急于趁着夜幕降临前的暮钟声返回，表达了对归家的渴望以及对未知环境的不安。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山中遇雨的境遇，寓情于景，情感深沉，展现了宋人山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析