929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《朝回游城南》
《朝回游城南》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[阳]韵

朝退马未困,秋初日犹长。

回辔城南去,郊野正清凉。

水竹夹小径,萦回绕川冈。

仰看晚山色,俯弄秋泉光。

青松系我马,白石为我床。

常时簪组累,此日和身忘。

旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。

机心一以尽,两处不乱行。

谁辨心与迹,非行亦非藏。

(0)
拼音版原文全文
cháohuíyóuchéngnán
táng / bái

cháo退tuìwèikùnqiūchūyóucháng

huípèichéngnánjiāozhèngqīngliáng

shuǐzhújiáxiǎojìngyínghuíràochuāngǎng

yǎngkànwǎnshānnòngqiūquánguāng

qīngsōngbáishíwèichuáng

chángshízānlèishēnwàng

dànsuíyuānyóuōupáng

xīnjìnliǎngchùluànxíng

shuíbiànxīnfēixíngfēicáng

注释
朝退:上朝结束。
马未困:马儿还未疲倦。
秋初:初秋时节。
回辔:驾驭马车回头。
郊野:郊区野外。
水竹:清澈的溪流和翠绿的竹林。
萦回:弯曲环绕。
川冈:山丘川谷。
晚山色:傍晚的山景。
秋泉光:秋日泉水的光芒。
簪组:古代官员的服饰,象征官职。
累:缠身,负担。
此日:这一天。
和身忘:身心舒畅,忘却烦恼。
鹓鹭:比喻朝廷官员。
鸥鹤:象征隐士或闲适的生活。
机心:世俗之心,机巧的心思。
尽:抛尽,消除。
两处:朝廷与郊野。
不乱行:心境不乱,行为有度。
心与迹:内心的想法与外在的行为。
非行亦非藏:既不是刻意表现也不是刻意隐藏。
翻译
上朝结束后马儿还未疲倦,初秋时节天还很长。
我驾驭马车向城南返回,郊区野外一片清凉。
清澈的溪流和翠绿的竹林夹着小路,环绕在山丘川谷之间。
抬头欣赏傍晚山色,低头玩弄秋日泉水的光芒。
青松绑住我的马,白石成了我的临时床榻。
平时公务缠身,今日才忘却烦忧。
早晨伴着朝臣队伍前行,傍晚与鸥鸟鹤群同游。
世俗之心已抛尽,身处两地心境却不乱。
谁能分辨内心与行迹,既非刻意显露也非隐藏。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋日的清晨结束狩猎活动,骑马返回时的情景。诗中运用鲜明生动的意象和细腻的笔触,展现了秋天郊野的宁静与美丽,以及诗人心旷神怡的闲适情怀。

"朝退马未困,秋初日犹长",表达了清晨狩猎结束时,马儿并不疲惫,而秋日的阳光还很悠长,这是对时间和自然状态的一种描写,也为后文的宁静氛围埋下伏笔。

"回辔城南去,郊野正清凉",诗人驾马向城南方向前行,享受着郊野中秋季特有的清爽气候,这里通过对温度感受的描写,使读者也能感受到那份凉爽自在。

接下来的两句"水竹夹小径,萦回绕川冈"则是具体描绘了诗人行进中的景象。水流和竹林交织在一起,小路曲折而深远,水声和风声相互缠绵,营造出一派幽静的田园景致。

"仰看晚山色,俯弄秋泉光"表达了诗人对周遭自然美景的欣赏。诗人抬头望向远处渐渐染上暮色的山峦,又低头玩耍着清澈见底的溪流之水,这种举手投足间皆是风雅自如,充分展现了诗人的闲适心态。

"青松系我马,白石为我床"则描绘出诗人停歇时的情景。绿色的松树用来拴住他的马匹,而洁白的石头成了他临时的卧榻。这两句生动地表现了古代文人的自然情怀和对生活质朴美好的追求。

"常时簪组累,此日和身忘"一句,诗人在平日里可能对打扮修饰颇为讲究,但今日却将这些繁琐事物抛诸脑后,与自然合为一体,达到了心灵上的解脱。

"旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁"两句,则写诗人早晨跟随着鸟儿的足迹而行,傍晚时又与大雁或其他水鸟为伴。这不仅描绘了诗人的行动轨迹,也隐喻了一种超脱尘世、随遇而安的人生态度。

"机心一以尽,两处不乱行"表达了诗人内心的专注与和谐。在面对选择时,诗人能够全心投入,不会左右为难,保持行动的一贯性。

最后两句"谁辨心与迹,非行亦非藏"是整个诗歌思想情感的总结。诗人似乎在问,无需分辨内心世界和外部行为,因为既不完全展现,也不隐瞒,这是一种超然物外、自然而然的人生境界。

这首诗通过对秋日狩猎、城南郊野及个人情感的细腻描绘,展现了诗人在大自然中寻求心灵宁静和自由的过程。同时,这也是一种文化审美的体现,透露着古代文人的高雅情怀和对生活的深刻理解。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

感旧·其三

精通八法杨文遇,暗诵五经陈用中。

挥翰天庭应独步,忍饥村巷欲成翁。

(0)

送人致仕归越

老臣殊荷圣恩宽,诏许还家授散官。

赐杖未携鸠玉小,诰绫新织朵云团。

西窗夜雨销红蜡,东阁晴山拥画栏。

子去我留宁不愧,鉴湖他日请黄冠。

(0)

乙丑三月访子白兄于秦淮桥

五月南风水倒流,秦淮桥下问扁舟。

穿花燕子羽毛湿,隔水人家门巷幽。

心忆庭闱瞻楚树,身陪冠冕侍瀛洲。

吾兄归去如相问,衣綵终期慰白头。

(0)

秋夜九首·其三

忧听不及远,客梦不暇长。

哀风吊中夜,古叶啼高苍。

幽幽篱下枝,尚缀微薄芳。

严霜将卒至,生意安所望。

失时贵潜智,扬己徒见伤。

君子识命分,泯灭庸何妨。

(0)

回朝即事

赤阑红映夕阳齐,蹀躞天骐度不嘶。

近近报来应锁阁,乘舆又过御桥西。

(0)

春日扈驾谒陵二首·其一

御幄千旗拥,屯营万绮环。

祥烟随凤跸,瑞日映龙颜。

金鼓辕门乐,衣冠彩仗班。

嵩呼来父老,声动五云间。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶 马致远 李朴 张仲素 高其倬 柳恽 聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51