积雨将旬浃，都无一日晴。
檐寒多雀噪，路滑少人行。
云气连山暗，霜威彻骨清。
更怜敧枕处，终夕听泉声。
《葆清值雨二首·其一》全文
- 注释
- 积雨：连续不断的雨。
旬浃：满十天。
檐寒：屋檐寒冷。
雀噪：麻雀叫。
路滑：路面湿滑。
少人行：行人稀少。
云气：乌云。
连山：笼罩山峦。
霜威：寒霜威力。
彻骨清：直透骨髓。
怜：怜惜。
敧枕：斜倚枕头。
终夕：整夜。
听泉声：听到泉水声。
- 翻译
- 连续下雨已满十天，没有一天放晴。
屋檐寒冷，麻雀叫声嘈杂，路面湿滑，行人稀少。
乌云笼罩山峦，显得阴暗，寒霜冷冽，直透骨髓。
更加怜惜那斜倚枕头的地方，整夜都能听到泉水的声音。
- 鉴赏
这首宋代岳珂的《葆清值雨二首(其一)》描绘了连绵多日的阴雨天气。诗人通过细致入微的观察，展现了雨后环境的特征。"积雨将旬浃"说明雨势之长，已经持续了十天以上，没有一天放晴。"檐寒多雀噪"写出了屋檐下因寒冷而显得嘈杂的麻雀叫声，反衬出雨天的寂静。"路滑少人行"则反映出雨天道路湿滑，行人稀少的情景。
接着，诗人描绘了阴沉的云气笼罩着山峦，使得天色昏暗，"云气连山暗"。而"霜威彻骨清"则进一步强调了雨后的寒意，仿佛连空气都带着刺骨的凉意。最后，诗人以个人感受作结，表达了对雨夜中斜倚床头，倾听潺潺泉声的喜爱和宁静心境，"更怜敧枕处，终夕听泉声"，流露出诗人对这种静谧生活的欣赏与享受。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后景色，寓情于景，透露出诗人对自然的亲近和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
- 诗词赏析