新花来远喜开封，呼酒看花兴未穷。
年少曾为洛阳客，眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕，自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏，但吟佳句想芳丛。
《答西京王尚书寄牡丹》全文
- 拼音版原文全文
答 西 京 王 尚 书 寄 牡 丹 宋 /欧 阳 修 新 花 来 远 喜 开 封 ，呼 酒 看 花 兴 未 穷 。年 少 曾 为 洛 阳 客 ，眼 明 重 见 魏 家 红 。却 思 初 赴 青 油 幕 ，自 笑 今 为 白 发 翁 。西 望 无 由 陪 胜 赏 ，但 吟 佳 句 想 芳 丛 。
- 注释
- 新花：新开的花朵。
来远：从远方而来。
喜开封：因花开而喜悦。
呼酒：举杯。
看花：赏花。
年少：年轻的时候。
曾：曾经。
洛阳客：洛阳的游子。
眼明：眼睛明亮。
魏家红：魏家的红色花朵（可能指名贵花卉）。
初赴：初次前往。
青油幕：古代官署或军营的帷幕，这里指官场生涯。
白发翁：满头白发的老者。
无由：没有机会。
陪胜赏：参与美好的赏景活动。
但：只。
吟佳句：吟诵优美的诗句。
想芳丛：怀念花丛。
- 翻译
- 新开的花朵带来远方的喜悦，举杯赏花的兴致还未消减。
年轻时我曾是洛阳的游子，眼前再次见到魏家的红艳花朵让我心生感慨。
回想起初次踏上青油幕的场景，如今的我却已成了满头白发的老翁。
遥望西方，无缘参与这美景盛宴，只能独自吟诗，怀念那美好的花丛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答西京王尚书寄牡丹》。诗人以新收到远方开封送来的牡丹为引子，表达了对花卉的喜爱和对往昔岁月的感慨。他回忆起自己年轻时在洛阳的经历，眼前盛开的牡丹唤起了他对魏家红的记忆，那是他曾在洛阳的美好时光。诗人对比了过去的青葱岁月与现在的白发老翁身份，感叹时光荏苒。
接着，他表达了无法亲身参与西京王尚书举办的赏花盛会的遗憾，只能通过吟诵诗句来遥想那繁花似锦的景象。整首诗情感丰富，既有对牡丹的喜爱，也有对青春不再的惋惜，以及对友情的怀念，展现了诗人深厚的情感底蕴和高雅的艺术品味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
攸县周克己交翠轩
梦逐舂陵云，手探濂溪水。
溪回气若合，万顷清无底。
云间无极翁，白发垂两耳。
青盖驾苍虬，顾视启玉齿。
黄卷千万言，大道直如矢。
循环造化机，日月无停晷。
采华掇桂英，飧腴窥石髓。
䆳谷佩独闻，层崖杖恒倚。
觉来户牗空，阶除翠交委。
高树移繁阴，閒花落轻蕊。
晴光散疏帘，春色侵净几。
端坐物意多，萋萋望中是。