翠云弄晓，芰荷香、微透凉飔帘箔。
彩袂蹁跹欢舞处，勾引衔桃双鹤。
骤马风前，奔鲸浪里，独有壶天乐。
如何不醉，放教杯量宽著。
消得寿八千春，百分才一，更童颜如渥。
听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额。
舄令骖凫，瑶仙跨凤，喜聚家人醵。
心香遥上，也随风过蓬弱。
《念奴娇.代人寿外舅》全文
- 注释
- 翠云：青翠的云彩。
芰荷：菱叶和荷花。
凉飔：微凉的风。
彩袂：彩色的衣袖。
壶天：神话中的仙人居所。
杯量：饮酒的量。
飞琼：传说中的仙女。
孩儿书额：孩童般的天真笑容。
舄令：古代的鞋履，这里指仙人的出行方式。
骖凫：驾驭仙鹤。
瑶仙：美玉般的仙人。
醵：聚会饮酒。
蓬弱：形容蓬莱仙境的薄弱虚幻。
- 翻译
- 翠绿的云霞在清晨起舞，菱叶荷花散发着清香，微微穿透了帘幕带来凉意。
身着彩衣的人们欢快地舞蹈，引来一对衔着桃花的仙鹤共舞。
在疾风中策马，在巨浪间驰骋，只有在这仙境中才能享受到如此快乐。
怎能不沉醉，让酒杯的容量变得宽广。
足以享受八千个春天，即使只有一百分之一的寿命，也能保持年轻的容颜。
听那仙女含笑低语，仿佛能学到孩童般纯真的笑容。
乘坐仙鹤驾驭凤鸟，仙人们欢喜地聚集在一起饮酒作乐。
心中的虔诚之香飘向远方，也随风穿越薄弱的蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首宋词以清新之笔触描绘了一幅夏日晨曦的画面，"翠云弄晓"四字生动地展现了朝霞映照下的轻盈云朵。"芰荷香、微透凉飔帘箔"则传达出荷花香气与微微凉意穿透窗帘的惬意。接下来，词人通过"彩袂蹁跹欢舞处"，描绘了舞者身着华美的衣裳，在欢快的气氛中翩翩起舞，连带吸引了双鹤前来。
"骤马风前，奔鲸浪里"，词人运用豪放的意象，描述了在疾风和巨浪中，仍有独自享受乐趣的人，此处暗指寿星的生活豪迈自在。"如何不醉，放教杯量宽著"表达了对寿星海量饮酒的赞赏，寓意其生活无忧无虑。
"消得寿八千春"，祝愿寿星长寿无比，"百分才一，更童颜如渥"则赞美其青春常驻。"听取飞琼含笑道，堪学孩儿书额"，飞琼是传说中的仙女，这里借以形容寿星的神采飞扬，宛如孩童般天真。"舄令骖凫，瑶仙跨凤"进一步强化了神仙般的长寿形象，家人聚会欢庆的场景温馨而欢乐。
最后，"心香遥上，也随风过蓬弱"以象征手法，表达对寿星美好心境的敬仰，如同心中的敬意随风飘向远方。整体来看，这是一首充满祝福和敬仰的寿词，词人巧妙地运用各种意象，展现出对寿星长寿、快乐生活的深深祝愿。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
易生画麞猿猴獾赞
穴居木处，相安以饮食生。
渴饥爱憎，无师而自能。
其皮之美也，自立辟。
其肉之肴也，故多兵。
风林露壑，伐木丁丁。
雄雌同声，去之远而犹鸣。
彼其不同臭味，故眴目而相惊。
惟虫能虫，惟虫能天。
余是以觏万物之情。
用几复韵题白氏思堂
夫子勤於蘧伯玉，洗心观道得灵龟。
开门择友尽三益，清坐不言行四时。
风与蛛丝游碧落，日将槐影下隆墀。
天空地迥何处觅，岁计有余心自知。
病起荆江亭即事
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。