数掩槿篱围夕照，一间茅舍背阴崖。
吾生扰扰实无乐，人事悠悠那可谐。
忧患向来侵绿鬓，登临此日费青鞋。
京华旧友凋零尽，野老逢迎一散怀。
《与邻翁登山亭》全文
- 拼音版原文全文
与 邻 翁 登 山 亭 宋 /陆 游 数 掩 槿 篱 围 夕 照 ，一 间 茅 舍 背 阴 崖 。吾 生 扰 扰 实 无 乐 ，人 事 悠 悠 那 可 谐 ？忧 患 向 来 侵 绿 鬓 ，登 临 此 日 费 青 鞋 。京 华 旧 友 凋 零 尽 ，野 老 逢 迎 一 散 怀 。
- 注释
- 数掩槿篱：数丛槿篱遮挡。
夕照：夕阳。
茅舍：简陋小屋。
背阴崖：背靠阴凉山崖。
扰扰：纷扰不安。
无乐：找不到快乐。
悠悠：如梦般飘渺。
谐：和谐如意。
忧患：忧虑困苦。
绿鬓：黑发。
费：使...疲惫。
青鞋：徒步时穿的鞋子。
京华：京城。
凋零：离世。
野老：乡野老人。
散怀：舒展胸怀，倾诉心事。
- 翻译
- 夕阳余晖映照在数丛槿篱间，一间简陋茅屋背靠阴凉山崖。
我这一生纷扰不安，哪里能找到真正的快乐，人事如梦，又怎能和谐如意。
忧虑和困苦早已侵蚀了我的黑发，今日登高远望，却让双脚疲惫不堪。
京城的老朋友几乎都已离世，我在野外遇到的老者，只求能一吐心怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与邻翁在傍晚时分漫步于槿篱环绕、茅舍依山的宁静场景，夕阳余晖洒落，营造出一种恬淡而略带寂寥的氛围。诗人感叹人生纷扰，无从寻觅真正的快乐，世事如梦，难以与人世的纷争协调一致。岁月的忧虑已使他的黑发染上白霜，登山的艰辛更显其心境沉重。诗人感慨京华旧友大多离世，唯有在此山野中与老者相遇，得以暂时排解心中的忧郁，寻求一丝心灵的慰藉。整体来看，这首诗流露出诗人对世事变迁和人生无常的深沉感慨，以及对简朴生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送都宪高先生总督漕运
飞挽地僵仆，海运天翻波。
圣皇制国计，全功在漕河。
河水亦有竭，民力岂云多。
榜卒晨告痡，及暮靡啸歌。
妻孥终岁别，生死在网罗。
去年千里赤，十室九蓬科。
骨肉且相食，他人将若何。
根蠹花不实，生理宁有他。
君子秉明德，调剂使平和。
干禄有恺悌，刚柔无僣差。
如何民物遂，国祚同无涯。
送黄小江佥宪进表毕还广州四首·其一
弱龄尘外志，点也与为徒。
微尚夙所敦，俛仰一纪馀。
伤哉力不竞，沦落在泥涂。
中夜起兴叹，揽衣步前除。
咎己有馀裕，尤人尚忧虞。
行年四十九，将与伯玉俱。
知非在今始，言为知者摅。