宿负烦公议，隆宽荷圣时。
江湖真送老，药饵且扶衰。
抚事惊年往，怀人有梦知。
敢嗟贫到骨，饮水诵君诗。
《寄王嘉叟吏部》全文
- 拼音版原文全文
寄 王 嘉 叟 吏 部 宋 /陆 游 宿 负 烦 公 议 ，隆 宽 荷 圣 时 。江 湖 真 送 老 ，药 饵 且 扶 衰 。抚 事 惊 年 往 ，怀 人 有 梦 知 。敢 嗟 贫 到 骨 ，饮 水 诵 君 时 。
- 翻译
- 长久以来承蒙公众的争议，如今在圣明的时代受到尊崇。
在江湖中度日，仿佛是岁月的归宿，药物只能暂时支撑衰弱的身体。
面对世事感叹时光流逝，怀念故人唯有在梦中相见。
我无惧贫穷至极，只愿如饮水般品味你赠予的诗歌。
- 注释
- 负：承受，承担。
公议：公众的评价和议论。
隆宽：深厚的恩惠与宽容。
圣时：圣明的时代。
江湖：泛指世间，也指退隐生活。
药饵：药物，这里指治疗的手段。
抚事：感慨世事。
梦知：在梦中相会，寄托思念。
饮水：比喻简单的生活。
君诗：你的诗歌，指对方的作品。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《寄王嘉叟吏部》。陆游以平实的语言表达了对友人王嘉叟的深深敬意和感激之情。首句“宿负烦公议”，表明自己过去曾承蒙王嘉叟在公众舆论中给予支持，显示出对王嘉叟公正评价的感激。次句“隆宽荷圣时”，则赞美了王嘉叟所处的圣明时代，暗示了他的仕途顺利。
“江湖真送老”表达了诗人对岁月流逝的感慨，以及对隐居生活的向往，暗含着对官场的厌倦。接下来，“药饵且扶衰”写出了诗人年迈体衰，只能依靠药物维持健康的状态。在这样的情况下，他对朋友的思念更加深切，“怀人有梦知”，即使在梦中也能感知到对方的存在。
最后两句“敢嗟贫到骨，饮水诵君诗”，诗人坦然面对自己的贫困生活，但仍然珍视与王嘉叟的友情，常常朗诵他的诗歌，流露出对友情的执着和对王嘉叟诗才的赞赏。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了陆游与友人之间深厚的友谊。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦
客梦还松陵，寒江渺烟雨。
异时醉吟地，依然记洲渚。
三高平生欢，彷佛递宾主。
十年扁舟兴，一夕暂容与。
此乐曾未央，覆瓿俄惊鼠。
隙月监我帷，破窗风自语。
展转谁晤言，僮隶聊尔汝。
吾生独何事，寤寐仍羇旅。