离家俄十日，千里独衰翁。
蓬响过云雨，帆开逆水风。
新沙增岸脚，小港隐芦丛。
客思难消遣，黄昏月一弓。
《舟中》全文
- 翻译
- 离开家乡已经十天，孤独的老人走过了千里路。
风雨中，蓬草摇曳声不断，逆着水流，船帆艰难启程。
河岸新增了沙粒，小港深处隐藏着芦苇丛。
客居他乡的思绪难以排遣，黄昏时分，弯月如弓挂天边。
- 注释
- 离家：离开家乡。
俄：忽然。
十日：十天。
独：独自。
衰翁：年迈的老人。
蓬响：蓬草摇动的声音。
过：经过。
云雨：风雨。
帆开：船帆扬起。
逆水风：逆风。
新沙：新增的沙粒。
增：增加。
岸脚：河岸。
小港：小河湾。
隐：隐藏。
芦丛：芦苇丛。
客思：客居的思念。
难消遣：难以排解。
黄昏：傍晚。
月一弓：弯月如弓。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《舟中》描绘了诗人离家远行的孤寂心境。首句“离家俄十日”直接表达了时间的流逝和距离的遥远，显示出诗人旅途的匆忙与孤单。次句“千里独衰翁”以“衰翁”自比，形象地刻画出一个年迈的旅人，长途跋涉的艰辛和内心的孤独感跃然纸上。
第三、四句“蓬响过云雨，帆开逆水风”通过自然景象来渲染舟行的艰难，蓬草随风摇曳，如同穿越云雨，而扬帆逆风则暗示着行舟的费力。这两句寓情于景，富有动态感。
第五、六句“新沙增岸脚，小港隐芦丛”进一步描绘舟行所见，新添的河沙增添了岸边的层次，小港深处则隐藏着芦苇丛，这些细节增添了画面的立体感，也反映出诗人对沿途景致的关注。
最后两句“客思难消遣，黄昏月一弓”，直抒胸臆，表达了旅人的思乡之情难以排遣，只能在黄昏时分借月光聊以慰藉。全诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人孤独的舟行之旅和内心世界的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵和王舍人酬王工部早朝
天门金碧照晨光，跃马鸣珂晓正当。
人到蓬莱知不夜，地从阊阖夐无傍。
风移宫漏穿花远，云覆炉烟绕禁香。
望断双凫候飞舄，空传诗句首东皇。