客难寒山子，君诗无道理。
吾观乎古人，贫贱不为耻。
应之笑此言，谈何疏阔矣。
愿君似今日，钱是急事尔。
《诗三百三首·其一八六》全文
- 注释
- 客：指来访者或对方。
难：难以接近。
寒山子：唐代隐士，以诗闻名。
君：你。
诗：诗歌。
道理：常规章法或逻辑。
古人：古代的圣贤或榜样人物。
贫贱：贫穷和低微的社会地位。
耻：羞耻或看不起。
应之：回应他们的观点。
笑：嘲笑。
疏阔：差距大，不切实际。
愿：希望。
似：像。
今日：现在。
钱：金钱。
急事：首要之事。
- 翻译
- 你像那难以亲近的寒山子，你的诗没有常规章法。
我看古代贤人，即使贫穷低微也不以此为耻。
我回应他们，嘲笑这样的言论，这差距太大了。
希望你能像现在这样，金钱才是首要之事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人寒山的作品，体现了诗人的困顿生活和他对友人君之言的回应。首句“客难寒山子”表达了诗人身为游子的艰辛处境，以及自己姓氏（或笔名）“寒山”的自称。紧接着，“君诗无道理”则是朋友君对诗人生活状况的一种调侃，可能是在说他的诗作缺乏条理，或是指他的人生道路坎坷。
第三句“我观乎古人，贫贱不为耻”显示了诗人对于古人看待贫穷和低微地位的态度。这里，“古人”可能特指那些在历史上以贫贱自守、不以为耻的人物。在中国文化中，这种态度被视作高洁与超脱。
“应之笑此言，谈何疏阔矣”则是诗人对朋友君的话给予的回应。这里，“应之”表示对朋友的话的直接回应，“笑此言”表达了一种淡然、不以为意的态度，“谈何疏阔矣”则是在说他们之间的交情并非平常的疏远。
最后两句“愿君似今日，钱是急事尔”体现了诗人对现实生活中经济困境的直接表达。这里，“愿君似今日”可能是在希望朋友能够理解他当下的处境，而“钱是急事尔”则直白地指出金钱在当前生活中的迫切重要性。
整首诗通过诗人的自述和对话，展现了一个唐代士人面对贫困的无奈与超脱，同时也反映出了友情的深厚。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
淮上遇景陵徐丈以参知督开新渠余目击其胼胝之苦兹工将告成先赋二律柬之·其一
四载功成翊帝尧，驱山鞭石梦魂摇。
葱茏紫气腾天阙，灿烂玄圭锡圣朝。
白浪南排千谷迥，黄流东注万川遥。
当年璧马俱陈迹，何藉宣房汉殿谣。