病人有谷气，面黄无不瘳。
黄不欲太明，如缟裹栝楼。
相工摭绪馀，喜色占眉头。
得非许负术，亦从岐伯求。
《读素问十六首·其九》全文
- 翻译
- 病人若体内气息充足，面色黄疸也能痊愈。
黄色不应过于鲜明，如同白绸包裹着栝楼（一种植物）。
相面者观察细微之处，喜悦之情显现在眉头。
这难道不是像许负那样的相面技艺，也是向岐伯（古代名医）寻求的智慧？
- 注释
- 谷气：指体内气血充足。
瘳：病愈。
黄不欲太明：黄色不宜过亮。
缟：白色丝织品。
栝楼：一种植物，果实可入药。
相工：相面的人。
摭绪馀：观察细微的表情迹象。
喜色：喜悦的表情。
眉头：面部表情。
许负：古代著名的女相士。
岐伯：古代中医名医。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个病人的面色和医生诊治的场景，反映出古人对医学特别是中医的重视。开篇“病人有谷气，面黄无不瘳”两句，直截了当地描述了病人的症状，即面部呈现黄色，这在中医学中通常与脾胃功能有关，可能是消化不良或其他内脏疾病的表现。
接下来的“黄不欲太明，如缟裹栝楼”进一步形容了这种黄色的特点，不是鲜明的黄，而是微弱、遮盖着的样子，给人一种沉闷之感。诗中的意象生动，通过对比来增强视觉效果，使读者能够更加直观地理解病人的面色变化。
“相工摭绪馀，喜色占眉头”则转向医生的诊治行为。“相工”指的是擅长望闻问切的医生，“摭绪馀”是细致观察的动作，表明医生在仔细地检查病人的面色和神情。医生对病人面部颜色的喜悦，是因为他能够从中看出疾病的端倪，从而进行有效的治疗。
最后两句“得非许负术，亦从岐伯求”表达了诗人对于传统医学知识的尊重和信任。这里提到的“许负术”是古代著名医生，岐伯则是中国古代传说中的医疗圣手。这两句暗示着，即使是一位有能力的医生，也会追寻那些伟大的医学先驱者的智慧。
整首诗通过对病人面色和医生诊治行为的细致描写，以及对传统医学知识的尊重，展现了一个完整的中医诊疗画面，同时也反映出诗人对于生命、健康以及传统文化的深刻理解。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次
宠参时宰道人琳，气盖诸公弟季心。
胜践肯论山在险，冥搜欲与海争深。
摇摇北下随帆影，踽踽东来想足音。
握手更知禅迫远，隔云灵鹫碧千寻。
送李屯田守桂阳二首
泊船香炉峰，始与子相识。
寄书邗江上，诒我峰下石。
缘以湘水竹，携持与南北。
永怀故人欢，不愿百金易。
竹枯归樵苏，石烂弃沙砾。
夷门得邂逅，绿发皆半白。
追思少时事，俛仰如一夕。
老矣无所为，空知念畴昔。
常思一杯酒，要子相解释。
出门事纷纷，归卧意还讥。
闻当上湓水，持诏守岭厄。
方为万里别，执手先惨戚。
兹游信浩荡，山水多所得。
为我谢香炉，风尘每相忆。