九日阴阴怯远遨，南楼平压骑台豪。
轻飔吹帽何妨落，嚣市登山易得高。
烽火太平州送酒，檄书馀暇客题糕。
归来不尽良辰意，更折黄花照鬓毛。
《南楼登高》全文
- 注释
- 九日：重阳节。
远遨：远游。
南楼：南方的楼阁。
骑台：古代建筑中的一种平台。
豪：豪迈。
轻飔：微风。
嚣市：喧闹的市场。
登山：登高。
高：视野开阔。
烽火：战争中的烽火信号。
太平州：地名，指战乱中的相对安宁之地。
送酒：送酒来慰藉。
檄书：官方文书。
良辰：美好的时光。
黄花：菊花。
鬓毛：两鬓的头发。
- 翻译
- 阴沉的九日让人不愿远游，南楼低矮仿佛压在骑台之上显豪气。
微风轻轻吹落帽子又何妨，登高至喧嚣市场使人感觉更高远。
战火中的太平州还送来美酒，公务之余，宾客们在糕点上题诗作乐。
归来后仍回味良辰美景，再折取黄菊照亮鬓边白发以示纪念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰在重阳节（九日）阴沉天气中登楼远眺的情景。他虽然因为天气原因而有些犹豫是否远行，但最终还是选择了南楼，这里与骑台相接，显得豪迈。轻风微拂，吹落了他的帽子，他并不介意，反而欣赏着这种随意。在繁忙的市场之上，他登高望远，心境得以提升。
在和平的烽火台上，人们为他送上美酒，而在闲暇之余，他还兴致勃勃地在糕点上题字留念。登高归来，他心中仍充满对美好时光的回味，甚至折下黄花，让它映照在自己的鬓发间，寓意岁月流逝，增添了几分人生的感慨和诗意。整体来看，这首诗通过登高所见所感，展现了诗人豁达开朗的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月十四日夜宴集巢云左辖山庄席上分得辖字韵
草堂日落凉风发，沧溟月出金天阔。
主人扫地复开尊，留客空庭自投辖。
四檐竹影旌旆摇，万壑松声钟磬戛。
短箫吹作凤雍雍，清瑟下听鱼发发。
当檐佳树漫茏葱，隔岸好山何突兀。
满?河汉壶屡倾，倒挂藤萝巾更脱。
放歌起舞为主寿，腰下宝刀聊暂拔。
古来志士多慷慨，不比幽人徒旷达。
欢娱休恋黄金罍，惆望却怀青琐闼。
豺虎漫山尚未除，蛟龙蟠泥当自刷。
须臾天地忽黯惨，倏忽雷电捎旱魃。
鸡鸣雨过醉且归，明日诗成枉芳札。