自作分忧别，今方便道过。
悲酸如我少，语笑为君多。
泪亦因杯酒，欢非待绮罗。
路歧伤不已，松柏性无他。
怅望商山老，慇勤汉水波。
重言尘外约，难继郢中歌。
玉管离声发，银釭曙色和。
碧霄看又远，其奈独愁和。
《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵》全文
- 注释
- 自作：独自承担。
分忧：离别的忧愁。
便：顺便。
道过：路过。
悲酸：悲伤。
少：少有。
语笑：笑声。
为君：为你。
泪亦：泪水也。
因：随着。
杯酒：杯中的酒。
欢非：欢乐并非。
待：需要。
绮罗：华丽的衣物。
路歧：道路分歧。
伤不已：心痛不止。
松柏：坚韧的松柏。
他：改变。
商山老：商山的老者。
慇勤：深情。
难继：难以续唱。
郢中歌：郢中的歌谣。
玉管：玉笛。
离声：离别的曲调。
银釭：银灯。
曙色：破晓的色彩。
碧霄：青天。
远：遥远。
其奈：怎奈。
独愁：独自的愁绪。
- 翻译
- 我独自承担离别的忧愁，现在顺便路过这里。
我的悲伤少，而你的笑声多。
泪水随着杯中的酒流下，欢乐并不需要华丽的衣物。
道路分歧让我心痛不已，松柏坚韧不改其性。
遥望商山的老者，汉水波涛带去我的深情。
再次约定在尘世之外，难以续唱郢中的歌谣。
玉笛吹出离别的曲调，银灯映照出破晓的色彩。
青天似乎越来越遥远，只身一人，愁绪更浓。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李逢吉的作品，名为《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵》。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊和离别之苦。
"自作分忧别，今方便道过" 表示诗人在分别时刻，自己承担起了一部分朋友的忧愁，而现在有机会通过这首诗来表达自己的心意。
"悲酸如我少，语笑为君多" 诗人自谦自己内心的悲伤和苦涩少之又少，但却愿为友人带去更多的欢笑和快乐。
"泪亦因杯酒，欢非待绮罗" 泣泪交加也因为与朋友相聚时饮下的酒，而真正的喜悦并不是等待华丽的服饰来装点。
"路歧伤不已，松柏性无他" 路途分离之痛难以愈合，但就像松柏一样坚韧不拔，品格高洁，不会因为外界的变化而改变。
"怅望商山老，慇勤汉水波" 诗人心中充满了对远方朋友的思念和关切，就像对古时贤者商山四皓那般尊敬，而汉水的波涛也似乎在诉说着自己的不舍和挂念。
"重言尘外约，难继郢中歌" 诗人希望与朋友之间的承诺能够超越尘世的纷扰，但要继续创作像郢中（古地名）那样的美好诗篇却又是如此艰难。
"玉管离声发，银釭曙色和" 玉制的笛子吹奏出离别之音，而银色的乐器在清晨的第一缕阳光下和谐共鸣。
"碧霄看又远，其奈独愁和" 天空如此蔚蓝，又显得那么遥远，使人感到无比孤寂和忧伤，只能随着心中的愁绪起舞。
这首诗通过对自然景物的描写，以及对朋友深情厚谊的情感表达，展现了诗人在友情上的珍视与不舍。同时，也反映出唐代诗人们重情谊、崇尚高洁品格的人文精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析