间关入帝乡，飞雪断羁肠。
天地皆明白，山川忽老苍。
柳眉遮旧影，梅额上新妆。
客里急先务，湖边问短航。
《东新桥值雪》全文
- 拼音版原文全文
东 新 桥 值 雪 宋 /朱 南 杰 间 关 入 帝 乡 ，飞 雪 断 羁 肠 。天 地 皆 明 白 ，山 川 忽 老 苍 。柳 眉 遮 旧 影 ，梅 额 上 新 妆 。客 里 急 先 务 ，湖 边 问 短 航 。
- 注释
- 间关：形容道路崎岖不平。
帝乡：指京都或皇帝居住的地方，这里指故乡。
羁肠：离愁别绪。
忽老苍：形容山川景色瞬间变得苍老。
柳眉：女子的眉毛，代指旧时容貌。
梅额：梅花装饰额头，象征新年的到来或妆饰。
客里：旅居他乡。
急先务：急于处理当前的重要事务。
短航：短途航行，可能指寻找便捷的水上交通方式。
- 翻译
- 我穿行在冰雪覆盖的路上，心中思念故乡
天地万物尽显清晰，山川景色突然显得苍老
柳叶轻掩昔日容颜，梅花妆点出新的模样
身处异乡事务繁多，湖边急忙询问短途船程
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在大雪纷飞中行走于山川之间的画面。诗人通过“间关入帝乡，飞雪断羁肠”两句，营造出一种超脱尘世、进入仙境的意境。“天地皆明白，山川忽老苍”则是对这种仙境之美的一种描写，其中“老苍”的山川，透露出一丝岁月沧桑之感。
接下来的“柳眉遮旧影，梅额上新妆”两句，用拟人化手法描绘了植物在雪中的情态。柳树和梅花仿佛都有了一番新的装扮，这不仅写出了自然景物的美，而且也隐含着诗人内心对于变化与更新的感受。
最后，“客里急先务，湖边问短航”两句，则是诗人在异乡他乡之时，对于归途的迫切和对未来路程的探询。这里既有旅人的孤独，也有对未知前景的期待。
整首诗通过对雪中山川美景的描绘，表达了诗人对于自然之美的赞叹，同时也流露出诗人内心世界的复杂情感和深远思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢