同游两见菊花时，忍对西风话别离。
官远人应观所主，心平事必得其宜。
急流进进常思退，公事惺惺要带痴。
执手羞为儿女语，此言或可当箴规。
《送蔡廉父赴赣辟·其一》全文
- 翻译
- 一同游玩时多次见到菊花，此刻却不得不面对西风诉说离别。
身处官场远离家乡，应观察上司的言行，心态平和事情才能处理得当。
在快速晋升中常要想到退步，处理公务时要保持清醒，但不妨带些天真。
握着手时羞于说些儿女情长的话，这些话或许能作为人生的准则。
- 注释
- 同游：一起游玩。
菊花：秋天的花卉，象征高洁。
忍：忍受，此处指不得不。
西风：秋风。
话别离：谈论离别。
官远：官职远离家乡。
观所主：观察上司的行为。
心平：心态平和。
事必得其宜：做事能恰到好处。
急流：比喻仕途上的快速升迁。
常思退：常常想到退一步。
公事：公务。
惺惺：清醒的样子。
带痴：保持一些天真。
执手：握手，告别时的动作。
羞：感到不好意思。
儿女语：琐碎的家常话。
箴规：规劝或教训。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝绩送给友人蔡廉父赴江西任职时的作品。诗中表达了对友人离别的不舍和对他在外为官的期许。首句“同游两见菊花时”，回忆了与友人共赏菊花的美好时光，暗示了友情深厚。接着，“忍对西风话别离”描绘了在秋风中道别的场景，凄凉而感人。
“官远人应观所主”告诫蔡廉父，身处远方应关注当地民情和上司，体现了对他的责任感。接下来，“心平事必得其宜”强调了保持平和心态处理政务的重要性，表明了对公正处事的期望。“急流进进常思退”提醒他，在仕途顺境中也要有退一步海阔天空的智慧，表达了对平衡进退的劝告。
最后两句“执手羞为儿女语，此言或可当箴规”表达了诗人不愿以琐碎的家常话语相送，而是希望自己的话语能成为朋友的座右铭，寓意深远，充满了对友人的诚挚关怀和期待。整首诗情感真挚，寓理于景，富有哲理，是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析