清浅银河暝霭收，汉宫还起曝衣楼。
共瞻月树怜飞鹊，谁泛星槎见饮牛。
弄杼暂应停素手，穿针空待贶明眸。
匆匆一夕填桥苦，不似人间有造舟。
《七夕》全文
- 注释
- 银河：指天上的银河，古代常用来象征天河或宇宙的广大无垠。
暝霭：夜晚的雾气或暮色。
曝衣楼：古代皇宫中晾晒衣物的地方。
月树：月光照射下的树木，寓意团圆和思念。
星槎：古代神话中的星船，象征着星际旅行。
饮牛：指牛郎星，民间传说中每年农历七月初七与织女相会。
素手：洁白的手，形容女子纤细的手指。
贶：赐予，此处指期待的目光。
填桥：指七夕鹊桥相会，鹊鸟用身体搭成的临时桥梁。
造舟：比喻人间的劳作或努力，这里暗示人间没有鹊桥这样的奇迹。
- 翻译
- 清澈的银河在夜幕中收敛，汉宫又升起晾衣的高楼。
同看月光下的鹊鸟飞翔，谁能乘星槎去寻访那饮水的牛郎。
纺织的女子暂时停下素白的手，穿针引线只为空等明亮的眼睛。
忙碌一夜只为填满鹊桥，这情景不像人间会有造船的劳作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个丰富的意象空间和深情的爱恋之情。开篇“清浅银河暝霭收，汉宫还起曝衣楼”两句，通过对月亮下银河水波不兴、汉宫中晾晒衣服的描写，营造出一种静谧而温馨的夜晚氛围，诗人似乎在诉说着对遥远爱人的思念之情。
“共瞻月树怜飞鹊，谁泛星槎见饮牛”两句，则是诗人与所爱之人共同仰望明月下的梧桐树，感叹飞鹊的孤单，而又想象着有船只在星光下缓缓行进，看见有人正在舀水饮牛。这里不仅展现了对美好生活的向往，也透露出一丝孤独和渴望。
“弄杼暂应停素手，穿针空待贶明眸”两句，更是深情表达。诗人似乎在用绣花（弄杼）和缝纫（穿针）的动作来比喻等待爱人的时间流逝，以及对美好事物的期待与渴望。
“匆匆一夕填桥苦，不似人间有造舟”最后两句，则是诗人感慨于时光易逝，如同填补天上的星河一般辛苦，而现实中并没有能够造出通向爱人之所的船只。这不仅是对时间流逝的无奈，也是对爱情渴望与现实隔阂的哀叹。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建，展现了诗人深沉的爱恋之情以及对美好事物的向往，同时也流露出一丝孤独和无奈，是一首充满情感魅力和丰富想象力的佳作。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
送山茶上知府郎给事
谷雨前收献至公，不争春力避芳丛。
烟开曾入深深坞，百万枪旗在下风。