初秋尚苦暑，归沐乃君恩。
地闲少来客，日晏犹闭门。
家乏念藜藿，开颜无一樽。
况复辞貌拙，敢随车马奔。
盥濯何所事，读书坐前轩。
岂堪当世用，空味古人言。
颇喜市朝内，独无尘土喧。
终年但如此，真窃太官餐。
《七月一日休假作》全文
- 拼音版原文全文
七 月 一 日 休 假 作 宋 /曾 巩 初 秋 尚 苦 暑 ，归 沐 乃 君 恩 。地 闲 少 来 客 ，日 晏 犹 闭 门 。家 乏 念 藜 藿 ，开 颜 无 一 樽 。况 复 辞 貌 拙 ，敢 随 车 马 奔 。盥 濯 何 所 事 ，读 书 坐 前 轩 。岂 堪 当 世 用 ，空 味 古 人 言 。颇 喜 市 朝 内 ，独 无 尘 土 喧 。终 年 但 如 此 ，真 窃 大 官 餐 。
- 鉴赏
这首宋朝曾巩的《七月一日休假作》描绘了诗人初秋时节休假回家的情景。首句“初秋尚苦暑”点出季节虽已入秋，但天气依然炎热。诗人沐浴后感受到的是君主的恩赐，表达了对朝廷的感激之情。
“地闲少来客，日晏犹闭门”两句，写出了家中清静，来访者稀少，诗人享受着这份宁静，即便到了傍晚也愿意独自闭门。接着，“家乏念藜藿，开颜无一樽”流露出家中简朴，没有美酒招待客人，诗人笑颜中带着自足。
“况复辞貌拙，敢随车马奔”表达了诗人的谦逊和不慕荣华，表示自己才疏学浅，不敢追随权贵。接下来，诗人选择在读书中度过时光，坐在轩前，洗涤心灵，寻求知识的慰藉。
“岂堪当世用，空味古人言”表明诗人深知自己的才能不足以应对当世，只能沉浸在古人的智慧中寻求启发。他喜欢市井的安宁，远离尘世的喧嚣，这与官场的浮躁形成对比。
最后两句“颇喜市朝内，独无尘土喧。终年但如此，真窃太官餐”总结全文，诗人满足于这种平淡的生活，如同太官（古代官职）享用的清静，表达了他对这种简单而宁静生活的深深喜爱。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人淡泊名利的人生态度。
- 翻译
- 初秋时节还很炎热，沐浴回归才感受到你的恩惠。
家中清静少有访客，直到傍晚仍紧闭门户。
家中贫困，只能以粗食度日，连杯酒也难觅。
我言辞笨拙，怎敢跟随他人忙碌奔波。
洗漱之后无事可做，唯有坐在前屋读书。
这样的生活怎能适应世间纷扰，只能空谈古人的智慧。
我更喜欢市井的宁静，没有尘世的喧嚣。
整年都如此，如同真正享受着太官的俸禄一般。
- 注释
- 初秋：初秋季节。
苦暑：炎热。
归沐：回家沐浴。
君恩：你的恩赐。
地闲：家中清静。
少来客：访客稀少。
日晏：傍晚。
犹闭门：仍紧闭门扉。
藜藿：粗劣的食物。
一樽：一杯酒。
辞貌拙：言辞笨拙。
敢：敢于。
盥濯：洗漱。
何所事：无事可做。
读书：阅读。
坐前轩：坐在前屋。
当世用：世间事务。
空味：空谈。
颇喜：很喜欢。
市朝内：市井之中。
尘土喧：尘世的喧嚣。
窃：享受。
太官餐：太官的俸禄（比喻富贵生活）。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢