鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意，缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽，雁来空寄八行幽。
相如若返临邛市，画舸朱轩万里游。
《寄妾赵氏》全文
- 拼音版原文全文
寄 妾 赵 氏 唐 /房 千 里 鸾 凤 分 飞 海 树 秋 ，忍 听 钟 鼓 越 王 楼 。只 应 霜 月 明 君 意 ，缓 抚 瑶 琴 送 我 愁 。山 远 莫 教 双 泪 尽 ，雁 来 空 寄 八 行 幽 。相 如 若 返 临 邛 市 ，画 舸 朱 轩 万 里 游 。
- 注释
- 鸾凤：比喻贤人或夫妻。
分飞：分离。
海树秋：秋天海边的树木。
钟鼓：古代报时或庆典的乐器。
越王楼：古代某地的楼阁，可能指代远方。
霜月：寒冷明亮的月亮。
君意：对方的心意。
瑶琴：古代的名贵弦乐器。
愁：忧愁。
山远：路途遥远。
双泪：两行泪水。
雁来：大雁南飞。
八行幽：八行书信，表达深沉的情感。
相如：司马相如，西汉著名文人。
临邛市：古地名，司马相如曾居处。
画舸朱轩：装饰华丽的船只。
万里游：长途旅行。
- 翻译
- 鸾凤各自飞翔在秋天的海边树林，怎能忍心聆听越王楼上传来的钟鼓声。
只有清冷的霜月能明白你的深情，你缓缓地弹奏瑶琴，寄托着我的忧愁。
山遥路远，不要让两行泪水流干，大雁南飞，空余八行书信传达深深的思念。
如果司马相如能回到临邛市，我们将乘坐华丽的画舫，一起畅游万里。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人房千里所作，名为《寄妾赵氏》。诗中充满了对远方所爱之人的思念和不舍。
"鸾凤分飞海树秋"，开篇即描绘出一幅孤独的画面，鸾凤原本相依，现今却各自飞翔于秋天的海边树木之间，这象征着情侣间的分离和孤独。"忍听钟鼓越王楼"则透露出诗人对过往美好时光的回忆和不舍，他在王府的高楼之下，聆听着钟鼓声响，却只能默默承受这种寂寞。
"只应霜月明君意"，这句话表达了诗人希望能以清冷的霜月来比喻他对远方所爱之人的思念之深。"缓抚瑶琴送我愁"则显示出诗人通过弹奏美妙的瑶琴乐曲来遣散自己的忧愁。
"山远莫教双泪尽"，这句话表达了诗人不愿意让自己因思念而流尽所有泪水，因为他知道山远天高，相见无期。"雁来空寄八行幽"则是诗人通过书信的方式，将自己的思念托付给飞来的大雁，希望这些情感能够穿越千山万水，传达到所爱之人的心中。
"相如若返临邛市"，这句话中的“相如”可能指的是古代著名的才子、诗人王相如，如果他能够返回临邛（今四川成都一带），那么诗人的思念也许能得到缓解。"画舸朱轩万里游"则是对未来美好生活的一种憧憬，希望能够乘坐装饰华丽的画舟，与所爱之人一同漫游于万里之遥。
总体来说，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，表达了诗人对远方所爱之人的深切思念，以及他对美好时光的不舍与对未来重逢的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。