还乡兼作使，到日倍荣亲。
向化虽多国，如公有几人。
孤山无返照，积水合苍旻。
膝下知难住，金章已系身。
《送金吾侍御奉使日东》全文
- 拼音版原文全文
送 金 吾 侍 御 奉 使 日 东 唐 /许 棠 还 乡 兼 作 使 ，到 日 倍 荣 亲 。向 化 虽 多 国 ，如 公 有 几 人 。孤 山 无 返 照 ，积 水 合 苍 旻 。膝 下 知 难 住 ，金 章 已 系 身 。
- 注释
- 还乡：回国，回到家乡。
兼作使：同时担任使者。
到日：到家的时候。
荣亲：使亲人感到荣耀。
向化：向往教化，指愿意接受先进文化或道德的熏陶。
虽多国：尽管有很多国家。
如公：像您这样的人。
孤山：孤独的山峰，也可能特指某地名，这里象征孤独或清高。
无返照：没有夕阳的回照，形容景象凄清或时间已晚。
积水：大量的积水，此处可能指湖泊或海洋。
合苍旻：与青天相连，形容水天一色的广阔景象。
膝下：父母身边，古代常用来代指父母。
知难住：知道很难长久居住在家。
金章：金质的官印或勋章，象征官职或荣誉。
已系身：已经绑定在身上，意味着责任在身，无法轻易离开。
- 翻译
- 回国兼任使者身份，到家的日子让亲人更加荣耀。
虽然很多国家都向往教化，但像您这样的又有几人。
孤独的山没有夕阳返照，积水与青天相接。
深知难以久居在父母膝下，因为金质官印已系在身。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《送金吾侍御奉使日东》。诗中表达了对友人的深厚情感和赞扬其高尚品格，同时也流露出对远行者可能面临困难的担忧。
"还乡兼作使，到日倍荣亲" 表明朋友不仅回到了故乡，而且还肩负着重要的使命，这份荣耀与亲情的双重喜悦让人倍感温馨。
"向化虽多国，如公有几人" 这句话赞扬朋友品德高尚，在众多国家和文化中，也难以找到像他这样的人。这里的“向化”指的是广泛的文化影响或教化，而“如公”则是对朋友的尊称。
"孤山无返照，积水合苍旻" 描述了一种孤独的自然景象，没有阳光的反射，只有水面上的云彩连绵。这里可能隐喻着远行者即将面临的孤独和挑战。
"膝下知难住，金章已系身" 这两句表达了对朋友未来的祝愿，希望他能理解自己目前处境的困难，同时“金章”可能象征着官职或荣誉，这里意味着朋友已经获得了一定的地位和认可。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人品德的赞扬，展现了诗人深厚的情感和对远行者的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨
今年春泽优，麦肥耕不误。
昨近恒作风，踟躇廑忧虑。
田功原可待，何必苦欲速。
拟以此自宽，切切怀转遽。
譬之既得者，患失乃更笃。
观过可知仁，吾过人其恕。
朝来布密云，卓午霏甘㴻。
冥濛势方绵，淅沥声已注。
润砌土含香，洒栏花沐雾。
所乐不存焉，心宽为农务。
青郊雨知时，频岁幸两遇。
何修而致兹，戒满弥怀惧。