深钳笑口似难开，顿喜诗仙载酒来。
此道孰为今老笔，吾庐适有古荒台。
焉知晚节逢陈厄，忽听高歌类郢哀。
倚石自怜吟不就，频将拄杖划莓苔。
《九月八日宾旸携酒西斋晚登秀亭次前韵·其一》全文
- 注释
- 深钳：深深的收敛。
笑口：笑容。
似难开：好像难以展开。
诗仙：指李白，被誉为诗仙。
载酒来：带着酒来访。
此道：这门技艺。
孰为：谁是。
今老笔：当今的老练诗人。
吾庐：我的房子。
古荒台：古老的废弃平台。
晚节：晚年。
逢陈厄：遭遇不幸。
忽听：忽然听到。
郢哀：楚地的悲歌，这里指哀伤的歌曲。
倚石：靠着石头。
自怜：自我怜悯。
吟不就：吟诵不成。
拄杖：拐杖。
划莓苔：在莓苔上划动。
- 翻译
- 笑容深深仿佛难以舒展，突然间欣喜李白带着酒前来。
如今谁是诗坛的老手，我的小屋恰好有座古老的荒凉平台。
谁能料到晚年会遭遇不幸，忽然听见高昂的歌声像楚地的悲歌。
靠着石头自我怜悯，吟诵诗歌无法完成，常常拿着拐杖在莓苔上划动。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋时节，与友人共同畅饮的愉悦情景。开篇“深钳笑口似难开”一句，生动地表达了朋友间相逢后那种由心底涌出的喜悦之情，如同深藏已久的笑容，此刻终于绽放。紧接着，“顿喜诗仙载酒来”，则是说在这喜悦之际，有位诗人友人携带美酒前来，与“诗仙”相称，显示了对其文学才华的推崇。
“此道孰为今老笔”一句，诗人自谑自己如今已是年迈，但文字间依旧流露出青春的活力与热情。随后，“吾庐适有古荒台”，则是在描绘他们聚会的地方，是一处古老而略显荒凉的亭台，这种环境为诗人的心境增添了一份超脱世俗的淡远。
“焉知晚节逢陈厄”此句，表达了对友情的珍视和对人生晚景中不期而遇的美好时光的感激。紧接着，“忽听高歌类郢哀”，则是在说朋友间的欢聚，不仅有酒，更有唱和的歌声，这种歌声与古代郢地的悲怆之音相比，虽然都是深情的表达，但这里更多了一份生动与喜悦。
结尾两句“倚石自怜吟不就，频将拄杖划莓苔”，诗人在石头上依坐，自己叹息，感慨万千，诗思泉涌却又难以尽吐。最后，他常常拿着手杖，在杂草丛生的地面上划来划去，或许是在描绘心中的轨迹，或是为了驱散那些未能吟咏出的诗意。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了诗人对于友情、文学创作以及生命晚境中美好时光的珍惜与向往。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
【双调】蟾宫曲
西山雨退云收，缥缈楼台，隐隐汀洲。
湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴。
野猿搦丹青画手，沙鸥看皓齿明眸。
阆苑神州，谢安曾游。更比东山，倒大风流。
西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。
春暖花香，岁稔时康。真乃上有天堂，下有苏杭。
定海饯王郎中
曈曈明月佩，奕奕朝霞裳。
握兰侍帝所，搴兰思衡湘。
衡湘渺何许，玉节耿有光。
耄倪九城民，喜色纷迎将。
曰予逢圣代，有君冠虞唐。
皋禹翊元化，万宇如一堂。
欲销庾籍蠹，乃借芸签香。
我闻生人初，此屋有盖藏。
官渔吏为罟，赪此百尾鲂。
湖南素清绝，帛贱米不翔。
揽辔亦何事，谈笑还循良。
归来倡九牧，论思助时康。
此别非久隔，此怀讵暂忘。
湖风开绉碧，柳雨滋柔黄。
朋簪各有赠，再拜献一觞。
短章不成琢，愧彼金玉相。