年年三月暮，无计惜残红。
酷恨西园雨，生憎南陌风。
片随流水远，色逐断霞空。
怅望丛林下，悠悠饮兴穷。
《落花》全文
- 翻译
- 每年三月接近尾声的时候，无法挽留即将凋零的花朵。
极度厌恶西园的细雨，更讨厌南边小路上的微风。
花瓣随流水飘向远方，颜色随着落日余晖消逝在天际。
惆怅地望着树林深处，饮酒的兴致也渐渐消散。
- 注释
- 年年：每年。
三月：春季的第三个月。
暮：末尾，接近尾声。
无计：无法。
惜：珍惜。
残红：凋零的花朵。
酷恨：极度厌恶。
西园：西边的园林。
雨：雨水。
生憎：特别讨厌。
南陌：南边的道路。
风：风。
片：花瓣。
随：跟随。
流水：流水。
远：远方。
色：颜色。
逐：追逐。
断霞：落日的余晖。
怅望：惆怅地望着。
丛林：树林。
悠悠：漫长、悠长。
饮兴：饮酒的兴趣。
穷：尽，消失。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春末落花的景象，诗人通过对自然之美的感慨和对逝去时光的无奈，抒发了自己的情怀。
“年年三月暮，无计惜残红”表达了季节更迭中无法挽留春天美好花色的无力感。"酷恨西园雨，生憎南陌风"则透露出诗人对春雨和春风的复杂情感，既有爱恋又带着痛恨，这种矛盾的情绪增添了诗歌的深度。
“片随流水远，色逐断霞空”写出了落花飘零、随水而去的景象，以及天边断续的晚霞，给人以无限遐想。"怅望丛林下，悠悠饮兴穷"则是诗人在丛林之下感慨万千，借酒来消愁，但愈发感到情感上的贫乏和困顿。
整首诗通过对落花的描写，表现了诗人对于时光易逝、美好难留的哀伤，以及内心深处的寂寞与无奈。语言优美，意境丰富，是一首表达春愁的经典之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
获从枢密徐公游者累月虽接名理不敢言诗念挥斤般郢之门古人所诮也日者恶语流传不图彻听过蒙奖誉形之篇什辄复次韵叙谢
诗坛推宿将，一诺重千金。
长怯雷门过，惟堪泽畔吟。
数篇真漫兴，三叹沗知音。
佳句如传法，慇勤慰夙心。