梁汉褒斜险，夫君畏远游。
家临越山下，帆入海潮头。
岸柳行稍尽，江莼归渐秋。
故乡看衣锦，宁羡李膺舟。
《郑十一先辈赴四明幕》全文
- 翻译
- 梁汉间的褒斜古道艰险无比，丈夫你却害怕远离家乡去远游。
我们的家坐落在越山脚下，你的船儿驶入了浩渺的海潮前沿。
岸边的柳树行将走到尽头，江中的莼菜也到了秋季收获的时候。
在故乡期盼你衣锦还乡，我怎会羡慕他人乘坐李膺那样的名舟出游。
- 注释
- 梁汉：古代的交通要道。
褒斜：古代穿越秦岭的栈道。
夫君：古代对丈夫的称呼。
畏：害怕。
远游：远行。
家临：家靠近。
越山：指浙江一带的山脉。
帆入：船帆进入。
海潮头：大海的潮水前沿。
岸柳：岸边的柳树。
行稍尽：即将走完。
江莼：生长在江中的莼菜。
归渐秋：秋季逐渐来临。
故乡：家乡。
衣锦：穿着华丽的衣服，比喻荣归。
宁：岂、难道。
李膺舟：借指名贵的船只，李膺是东汉人，以清廉闻名。
- 鉴赏
这首诗描绘了主人公郑十一先辈即将前往四明幕府任职的场景，展现了他对旅途艰险和远方生活的担忧。"梁汉褒斜险"暗示了路途的崎岖，而"夫君畏远游"则流露出他对离家的顾虑。接着，诗人通过"家临越山下，帆入海潮头"，形象地描绘出他家乡的地理位置以及即将乘船入海的情景。
"岸柳行稍尽，江莼归渐秋"进一步渲染了离别的氛围，岸边的柳树随着行程的推进逐渐消失在视线中，而江中的莼菜也预示着秋天的到来，寓含时光流逝之意。最后，诗人以"故乡看衣锦，宁羡李膺舟"收尾，表达了对故乡亲友期待他荣归故里的期盼，同时也暗含不羡慕他人仕途显达，更愿衣锦还乡的情感。
总的来说，这首诗情感真挚，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了主人公的离愁别绪和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
西庄夜归
草声真似过田间，唧唧虫催兴未阑。
珍重小舆能从我，夜深穿遍竹阴寒。