缭绕西堤接暮云，半天残日尚留宾。
归桡直渡无多怖，纵有风波不陷人。
《泛舟新湖晚归呈坐客》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 新 湖 晚 归 呈 坐 客 宋 /宋 庠 缭 绕 西 堤 接 暮 云 ，半 天 残 日 尚 留 宾 。归 桡 直 渡 无 多 怖 ，纵 有 风 波 不 陷 人 。
- 翻译
- 傍晚时分，西堤与暮色相融，半空中残留的夕阳仿佛在挽留客人。
归航的船桨直接划过水面，没有什么可怕的，即使有风浪也不会让人陷入危险。
- 注释
- 缭绕：环绕，盘旋。
暮云：傍晚的云彩。
半天：天空的一半。
残日：落日余晖。
尚：还，仍然。
留宾：留住客人。
归桡：归航的船桨。
无多怖：没有什么可怕。
纵有：即使有。
风波：风浪。
陷人：使人陷入。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅画面：夕阳西下，暮云与西堤相接，而半边天空中还残留着余晖，似乎为归途的行人保留着一线光明。诗人驾起小舟，径直渡过湖面，没有多余的恐惧，即使遇到风波也不至于沉没。这不仅展示了作者对自然景象的细腻描绘，也透露出一种超然物外、不畏艰险的情怀。全诗意境淡远，语言简洁自然，是宋代词人宋庠在晚归时所作，表达了一种平和自在的心情。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句
庭下幽篁十数枝，令人偏记柳州诗。
襄阳耆旧消除尽，清水驿傍应断碑。