倚晴空。正三洲下叶，七泽收虹。
叹年光催老，身世飘蓬。
南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东。
谢故人，解系船访我，脱帽相从。
人世欢易失，尊俎且更从容。
任酒倾波碧，烛剪花红。
君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫。
恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿。
《醉思仙.淮阴与杨道孚》全文
- 注释
- 倚：依靠。
晴空：晴朗的天空。
三洲：古代中国对地域的划分，这里泛指大地。
七泽：古代传说中的湖泊名。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
南歌：南方的歌曲。
新丰酒：典出唐代诗人王维《送元二使安西》中的美酒。
云水：形容旅途遥远，如云般飘忽，如水般流动。
尊俎：古代宴会上的酒器和盛肉的器具，代指宴席。
青竹：象征忠诚或高洁。
丹枫：红色的枫叶，象征秋天或离别。
- 翻译
- 倚靠在晴朗的天空下，正当三大洲的树叶落下，七泽的彩虹被收藏。
感叹时光催人老去，人生如浮萍般漂泊不定。
南方的歌者，新丰的美酒，只愿与你一同踏上万里云水东行的旅程。
感谢旧友，愿意解开缆绳来访，我们摘下帽子，相伴而行。
世间欢乐易逝，让我们暂且在酒席间从容享受。
任凭酒液倾入碧绿的波涛，蜡烛剪裁出红色的花朵。
你往楚地去，我回秦地，从此后，我们的道路在青竹和丹枫间分道扬镳。
在这个季节，只能让梦境随夜蝶漫游，期待秋鸿带来你的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、饮酒作乐的生活情景。诗人在晴空下，观察到自然界的变迁，如三洲之下的叶子和七泽收敛虹霓，这些意象展示了时间的流逝和物是人的无常。"叹年光催老，身世飘蓬"表达了诗人对生命短暂、人生漂泊的感慨。
接着，诗人提到自己与友人在南方饮酒作乐，但心中却充满了对远方云水的向往。"谢故人，解系船访我，脱帽相从"显示了朋友间的情谊和自由自在的生活态度。
"人世欢易失，尊俎且更从容"则是诗人对待人生态度的一种体现，即珍惜眼前人生的美好，享受当下的快乐。"任酒倾波碧，烛剪花红"描绘了一幅饮酒赏花的画面，表达了诗人放纵自我的生活哲学。
最后，"君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫"显示了朋友即将分别，各自返回自己的方向。这一段落不仅是对自然景物的描绘，也蕴含着对友情和人生的感悟。"恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿"则是在这种离别之际，诗人心中充满了无限的遐想和对未来的美好憧憬。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人超脱红尘、享受生活、珍惜友情以及对未来保持乐观态度的思想感情。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
题亡室真像
求名求利两茫茫，千里归来赋悼亡。
梦井诗成增怅恨，鼓盆歌罢转凄凉。
情钟我辈那容忍，乳臭诸儿最可伤。
拂拭丹青呼不醒，世间谁有返魂香。