青山重回首，风雨暗啼猿。
杨柳溪头钓，梅花石上尊。
故人无复见，烈士尚谁言。
长有归来梦，衣冠满故园。
《别里中诸友》全文
- 拼音版原文全文
别 里 中 诸 友 宋 /文 天 祥 青 山 重 回 首 ，风 雨 暗 啼 猿 。杨 柳 溪 头 钓 ，梅 花 石 上 尊 。故 人 无 复 见 ，烈 士 尚 谁 言 。长 有 归 来 梦 ，衣 冠 满 故 园 。
- 翻译
- 青山仿佛在回首，风雨中传来猿猴的哀鸣。
在溪边的杨柳树下垂钓，石上摆放着梅花酒杯。
老朋友已经不再相见，为国捐躯的人还能向谁倾诉？
长久以来，我心中常有归乡之梦，期待衣冠满故乡的情景。
- 注释
- 青山：青翠的山峦。
重回首：回头眺望。
风雨：风雨交加。
暗啼猿：猿猴在暗中悲鸣。
杨柳：柔软的柳树。
溪头：溪流旁边。
钓：垂钓。
梅花石上尊：石上放着盛有梅花酒的杯子。
故人：老朋友。
无复见：不再见到。
烈士：为国牺牲的人。
尚谁言：还能向谁诉说。
归来梦：归乡的梦想。
衣冠：穿戴的衣物和帽子。
满故园：充满故乡。
- 鉴赏
诗人以深情之笔触绘山川风光，开篇即以“青山重回首”展现一种对远方山峦的无限眷恋与追思。"重回首"不仅是视线的反复扫描，更蕴含着心灵的深切留恋。紧接着，“风雨暗啼猿”，则是山林中风雨交加之时，猿猱啼叫声相伴，此情此景，不禁令人感慨万千。
"杨柳溪头钓"一句，转而描绘出诗人独自垂钓于溪流之旁的孤独与宁静。杨柳随风舞动，溪水潺潺，时光悠长，诗人或许在此寻觅心灵的安顿。
再至“梅花石上尊”，则是对高洁独立品格的一种颂扬。梅花常被视为坚贞不屈、高洁自持之象征，而置身于石上，更添几分超然物外之感，彷佛诗人在此寻求一种精神上的寄托。
然而，这些美好景致与情怀，在“故人无复见”一句中被打破。"故人"指的是昔日的朋友或同僚，而“无复见”，则是对逝去时光和无法重聚之人的深切感慨。
紧随其后的“烈士尚谁言”，诗人在这里表达了对于那些英勇献身的人物的缅怀与尊敬。"烈士"往往是指那些为国为民牺牲的英雄，而“尚谁言”则是在询问，谁还能讲述他们的事迹。
最后，“长有归来梦，衣冠满故园”，诗人表达了对家乡的无限留恋和渴望。"长有归来梦"显示了诗人内心深处对于归去之地的永恒向往，而“衣冠满故园”则是在描绘即便是衣饰也充满了对故土的思念，彷佛一切都与记忆中的家乡紧密相连。
这首诗通过山川、花鸟、人物等多重元素的铺垫，展现了一种深沉的怀旧情感和对过去美好时光的无尽追寻。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
东坡引.湖帆取静淑夫人绿遍池塘草词意绘图，以志悼亡之痛。敬题一解
芳塘看逾好。绿遍依前草。而今梦断云窗渺。
新词谁解道。新词谁解道。图中彩笔，琴间凄调。
愿来世、长相保。朱弦锦段浑閒了。伤心人已老。
伤心人已老。
台城路.题戴锡三春帆入蜀图
大江瓴建山盘错，扁舟旧经行处。
激石鸣榔，乘风挂席，别有绿波南浦。来时细雨。
问野馆浓花，者回开否。
树老云荒，拜鹃依约见臣甫。
瞿塘西上更远，莫黄牛极目，朝暮如故。
聚鹤寻峰，啼猿度峡，消得韶华如许。天涯倦旅。
待著意酬春，锦官城路。画里前尘，放翁曾记取。
高阳台.为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图
阁小留香，庭深种纸，旗枪镇日流连。
玉麈同挥，墨林风调翩翩。
何须浊酒浇胸臆，指层楼、慵问诗仙。晚凉天。
红涤纤尘，翠里疏烟。
水西觞咏家风旧，便云萍小住，也足清缘。
花底朝回，怀人句写鸾笺。
春风细啜红薇露，玉壶清、风味依然。擘龙团。
分绿窗纱，长共婵娟。
风入松.题周梦坡海上获琴图
君家门对浙江潮。明月一琴招。
成连去后知音渺，叶清商、雅韵都遥。
梦里水晶宫阙，送风赠与潇潇。鸥波螺黛对花描。
艳福羡谁销。紫桑陶翟传偕隐，祝鸾凰、暮暮朝朝。
我是水云道士，七弦呜咽难调。
- 诗词赏析