转食柅东州，安闲遂忘归。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
缄封一再启，字字蝇头微。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮云翳其辉。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
勉哉辨此心，正直神所依。
《次韵彦正兄见寄》全文
- 注释
- 食柅：前往、到达。
安闲：悠闲自在。
兰斋：书房名，以兰花装饰。
鸿雁：大雁，常用来象征远方的信使。
蝇头微：形容字迹极小。
髣髴：仿佛，好像。
浮云：比喻遮挡或困扰。
长嘘欷：长久叹息。
辨此心：分辨内心的情感。
正直：道德品质，行为公正。
- 翻译
- 我转往东方的州郡，安逸中忘了回归。
在寒冷的书房里，我们对着灯火交谈，突然意识到已分别一年。
江水中的鲤鱼渐行渐远，只能看见鸿雁飞翔。
信封反复打开，字迹细小如蝇头。
书信中的词句和情感，仿佛听见了你的声音。
你像初升的明月，却被浮云遮蔽了光芒。
清辉终究会普照，何必长叹惋惜。
努力分辨这份心意，正直是神明所倚靠的美德。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的作品《次韵彦正兄见寄》。诗中表达了诗人对友人彦正的思念之情以及对友情的珍视。诗人寓居东州，生活安逸，与朋友通过书信交流，虽然相隔遥远，只能见到鸿雁传书，但字里行间充满了深情厚谊。他将彦正比喻为初升的明月，被浮云暂时遮蔽光芒，但坚信清光终将洒满，不必过于伤感。诗人鼓励彦正要坚守正直之心，因为这是神明所倚仗的。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，体现了宋诗的婉约和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
儿牧牛
儿牧牛，丰林清润纵尔游。
长鞭短策莫轻举，从渠饮齧饱即休。
老幼年年仰衣食，耕种田园藉牛力。
早夜单衣自饭之，祇恐春来或牛瘠。
日日丁宁语牧儿，老翁饷尔当及时。
笼禽吹笛任相学，慎勿将牛尝苦之。
牛不耕田廪无粟，淮上三年食人肉。