切切夕风急，露滋庭草湿。
良人去不回，焉知掩闺泣。
《梦中歌·其四为黑衣胡人歌》全文
- 翻译
- 夜晚的风声凄切急促，露水滋润使得庭院草木湿漉漉。
丈夫离家后久久未归，哪里知道妻子正在闺房中默默哭泣。
- 注释
- 切切：形容声音凄凉、急促。
夕风：夜晚的风。
急：快速、猛烈。
露滋：露水滋润。
庭草：庭院中的草木。
湿：水分多，湿润。
良人：古代对丈夫或妻子的尊称，此处指丈夫。
去不回：离开后没有回来。
焉知：哪里知道，怎能知晓。
掩闺：在闺房中，掩门独处，暗示孤独与思念。
泣：哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的秋夜景象，通过切切的晚风和庭院里湿润的草地，传达出一种哀伤的情感。诗中的"良人去不回"表达了对离别之人的思念与不舍，而"焉知掩闺泣"则透露出内心的悲痛和隐秘的哭泣。这段诗句通过环境描写，抒发了作者对于逝去美好时光和无法挽回的人事变迁的无尽哀愁。整体上，这是一首表达深切怀念与孤独感受的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首·其二
春正仲吉卜郊禋，先启纶音属上旬。
玉帛骏奔趋百辟，精诚柴望达中宸。
尘清警跸风从虎，人拥旌旗星拱辰。
正是为民兼为事，细听韶乐悦君臣。