玉麟春晚，绿遍甘棠荫。
可是惜花深，旋移得、翻阶红影。
朱帘卷处，如在古扬州，宝璎珞，玉盘盂，娇艳交相映。
蓬莱殿里，几样春风鬓。
生怕逐朝云，更罗幕、重重遮定。
多情绛蜡，常见醉时容，萦舞袖，蔌歌尘，莫负良宵永。
《蓦山溪.建康郡圃赏芍药》全文
- 翻译
- 春天的玉麟花盛开，绿色的甘棠树下一片葱郁。
是否因爱花心切，连忙移动，让红花映阶而上。
卷起红色窗帘，仿佛置身于古代扬州的繁华景象，华丽的珠宝首饰和玉制器皿，与娇艳的花朵相互辉映。
蓬莱殿中，春风拂过，女子的发鬓增添了几分春意。
她担心清晨的云雾会带走她的美丽，所以用重重罗幕遮挡。
深情的红烛照亮她的容颜，舞袖轻扬，歌声飞扬，不要辜负这漫长的良宵。
- 注释
- 玉麟春晚：春天的玉麟花盛开。
甘棠荫：甘棠树下的阴凉。
惜花深：对花的深深喜爱。
旋移：迅速移动。
翻阶红影：红花映照阶梯。
朱帘：红色的窗帘。
古扬州：古代繁华的扬州。
宝璎珞：华丽的珠宝项链。
玉盘盂：玉制的盘子或碗。
蓬莱殿：宫殿名，象征仙境。
春风鬓：春风中的发鬓。
逐朝云：追逐早晨的云彩。
罗幕：重重的纱幕。
绛蜡：红色的蜡烛。
醉时容：喝醉时的美丽容颜。
萦舞袖：舞动的衣袖。
蔌歌尘：飞扬的歌声尘埃。
良宵永：漫长的美好夜晚。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪·建康郡圃赏芍药》是侯寘所作，描绘了春天傍晚在建康郡圃欣赏芍药的场景。"玉麟春晚，绿遍甘棠荫"，开篇即以玉麟（美玉制成的麟状器物）和春末的景色，烘托出园林的宁静与生机。"可是惜花深，旋移得、翻阶红影"，表达了对芍药盛开的珍爱，仿佛连花影都因主人的喜爱而翻动。
"朱帘卷处，如在古扬州，宝璎珞，玉盘盂，娇艳交相映"，通过描绘朱帘后的景象，暗示了芍药的华贵与娇艳，如同古代扬州的繁华，各种精致的装饰与花朵相互辉映，美不胜收。
"蓬莱殿里，几样春风鬓"，将芍药比作蓬莱殿中的仙子，春风拂过，如女子的秀发般轻盈。"生怕逐朝云，更罗幕、重重遮定"，表达了对芍药凋零的担忧，希望它们能长久地留在园中，不受朝云的飘忽影响。
最后，"多情绛蜡，常见醉时容，萦舞袖，蔌歌尘，莫负良宵永"，以蜡烛的多情和夜宴的热闹，赞美了芍药带来的欢乐氛围，提醒人们要珍惜这美好的夜晚，不要辜负了它的美丽和良辰。
整体来看，这首词以细腻的笔触，展现了芍药的美艳与诗人的情感，以及对春光的留恋，具有浓厚的生活气息和艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。