群乌不渡海，况复竞舟人。
投粽虚鱼鳖，抽蒲榜里邻。
长沙始能吊，异地更无亲。
风起江湖远，南湾一望津。
《端阳》全文
- 翻译
- 成群的乌鸦不会飞越大海，更何况那些争抢船只的人。
投掷粽子也只是徒劳地想吸引鱼鳖，抽出菖蒲叶向邻居打招呼。
在长沙还能凭吊先人，但在异乡就更加没有亲人了。
当江风吹起，江湖遥远，只能在南湾遥望渡口。
- 注释
- 群乌：成群的乌鸦。
渡海：飞越大海。
况复：更何况。
竞舟人：争抢船只的人。
投粽：投掷粽子。
虚：徒劳。
鱼鳖：鱼和鳖。
抽蒲：抽出菖蒲叶。
长沙：长沙（古代地名）。
吊：凭吊。
异地：异乡。
无亲：没有亲人。
风起：江风吹起。
江湖：江河湖泊。
远：遥远。
南湾：南湾（地名）。
一望津：遥望渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的场景，通过群乌不渡海和竞舟人的活动，展现了节日的热闹气氛。"投粽虚鱼鳖"一句，写人们投掷粽子以祭祀水中神灵，期待丰收和驱邪，但实际上是空投，暗示了对自然力量的敬畏与民俗的神秘色彩。"抽蒲榜里邻"则反映了邻里之间的互动，共同庆祝的传统习俗。
诗人黄节身处长沙，远离故乡，感到孤独，"长沙始能吊"表达了他对家乡的思念和对亲人的怀念。最后一句"风起江湖远，南湾一望津"以景结情，描绘出端午节时江面风起，诗人站在南湾遥望远方，寓含了他对未来的期盼和对亲人的深深挂念。
整体来看，这首诗以端午节为背景，融合了民俗活动、个人情感与自然景观，展现了清末近现代初时期的文化风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新荷叶.红莲
歇雨吞风，锦云一片浮香。
翻霞照水，轻盈历乱残妆。
波光月色，净如洗、碧袜红裳。
隐隐撩人，丰度洛浦行藏。
娇怜西子，红新还忆张郎。
远浦歌声，晚天烟隔清杨。
柳边落日，溪边醉、野水孤航。
折得一枝，归去冰簟生凉。