正百花堂下，山雨楼前，粲然梅柳。
和气回春，滟一尊芳酒。
桂子兰孙，凤歌鸾舞，介我公眉寿。
天上遐龄，人间独乐，古来稀有。
壮日题桥，儿时击瓮，名遂功成，自然长久。
琳馆偷闲，约赤城为友。
紫诏重颁，黄扉稳步，好试调羹手。
九世鸡窠，千秋麟阁，玉颜依旧。
《醉蓬莱·其二寿司马大监生日》全文
- 注释
- 百花堂：盛开的花堂。
山雨楼：楼阁名。
粲然：鲜明的样子。
梅柳：梅花和柳树。
和气：温暖的气候。
滟：泛起波纹。
桂子兰孙：子孙后代。
凤歌鸾舞：比喻美好的歌舞。
介：给予。
眉寿：长寿。
天上遐龄：长寿如天神。
人间独乐：人间唯一的快乐。
壮日：年轻时。
儿时：童年时。
琳馆：华丽的馆阁。
赤城：山名，象征高洁。
紫诏：皇帝的诏书。
黄扉：指朝廷高位。
调羹手：烹饪能手。
九世鸡窠：形容家族繁盛。
千秋麟阁：表彰功臣的殿堂。
玉颜：美丽的容颜。
依旧：仍然保持。
- 翻译
- 在百花盛开的堂下，山雨楼前，灿烂的梅花和柳树映入眼帘。
和煦的春风吹过，我们举杯共饮芬芳的美酒。
子孙们如同桂花和兰花般优雅，祝您长寿，笑容满面。
天上的长寿，人间的独享快乐，自古以来罕见。
年轻时曾在桥上题诗，孩提时敲击瓦罐游戏，如今功成名就，自然长久。
在琳琅满目的馆阁中偷得片刻悠闲，与赤城山结为朋友。
再次接到紫色诏书，步入黄门稳重前行，期待展现您的烹饪才华。
如同九世的鸡窝繁衍，千秋的麒麟阁显赫，您的容颜依然如玉。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·其二》是宋代词人赵善括为司马大监生日所作的祝寿词。词中描绘了一幅生机盎然的春景图，百花堂下，山雨楼前，梅柳竞艳，象征着新春的到来和生机勃发。词人借和煦的春光与美酒，祝愿司马大人长寿安康，如桂子兰孙般子孙满堂，生活如凤凰歌舞般欢乐。
接着，词人回忆了司马大监早年的功绩，如题桥、击瓮的典故，表达了对他成就的赞美和对未来的美好期许。他希望司马大人能在忙碌的政务之余，也能享受闲暇时光，与赤城仙友为伴。词中提到的紫诏和黄扉，象征着司马大监的地位显赫，稳步前行，显示出词人对其治国才能的肯定。
最后，词人祝愿司马大监能像历史上长寿的贤臣一样，家族繁盛，功业流传千年，且容颜永驻，犹如玉颜不老。整首词语言华丽，情感真挚，充满了对寿者的深深祝福和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢