千步入修廊，犹闻碧雾香。
风翻宫襭紫，菊染御枹黄。
亭宇丹青老，笙歌岁月长。
上皇临幸少，书圃自翱翔。
《观集芳园》全文
- 拼音版原文全文
观 集 芳 园 宋 /张 炜 千 步 入 修 廊 ，犹 闻 碧 雾 香 。风 翻 宫 襭 紫 ，菊 染 御 袍 黄 。亭 宇 丹 青 老 ，笙 歌 岁 月 长 。上 皇 临 幸 少 ，书 圃 自 翱 翔 。
- 注释
- 千步：长距离行走。
修廊：装饰华丽的长廊。
碧雾：翠绿色的雾气。
香：香气。
翻：翻动。
宫襭：宫廷的披风或长袍。
紫：紫色。
御枹：皇帝使用的令牌或手杖。
亭宇：亭台楼阁。
丹青：红与黑，泛指鲜艳的颜色，此处形容建筑物。
老：古老。
笙歌：笙乐和歌唱。
上皇：过去的皇帝。
临幸：帝王亲临。
少：稀少。
书圃：藏书丰富的园林。
翱翔：自由自在地欣赏。
- 翻译
- 漫步在长长的回廊，还能闻到翠绿雾气中的香气。
微风吹过，紫色的宫袍翻飞，菊花染黄了御杖。
红色的亭台楼阁显得古老，音乐和歌声长久地回荡。
过去的皇帝很少光临，如今这里只有书籍和园林供人自由欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个皇家或贵族的花园景象，展现了诗人对美好自然和历史文化的深厚情感。从诗中可以感受到一种超脱尘世的宁静与雅致。
“千步入修廊，犹闻碧雾香。”一开篇，就以“千步”这个量词营造出一个广阔的空间，修廊之中传来碧雾的芬芳，让人感觉到这里不仅是视觉上的美丽，同时还有着令人心旷神怡的气息。
接下来的“风翻宫襭紫，菊染御枹黄。”则通过动态的描写，展示了花园中自然与人工的和谐统一。风吹过宫中的织锦，使其呈现出紫色的波动，而菊花则轻轻地沾染着皇家的边框，显露出金黄色的光彩。这两句诗不仅描绘了景色，更蕴含着对皇家富贵生活的隐喻。
“亭宇丹青老，笙歌岁月长。”这里的“亭宇”指的是园中的建筑物，通过“丹青”的形容词，可以想象到这些亭台楼阁历经年华，色彩依旧鲜明。诗人提及“笙歌”，即古代的一种乐器和音乐，这里用来点缀岁月的长久，让人感受到时间在这静谧空间中的流转。
最后两句“上皇临幸少，书圃自翱翔。”则透露出诗中园林与皇家的密切关系。皇帝的到来不常，但园中的书房却是诗人自由徜徉之地。这里的“书圃”指的是藏书的地方，而“翱翔”则形容诗人的心灵在知识和文字中自由飞扬。
整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人对于美好生活的向往，以及对历史文化的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兖州古桧
兖州宅西有古桧，十寻度高百围大。
生理成全不增长，半枯半荣常常在。
游人相与疑汝年，桧不能言聊臆宣。
百番桃李香扑地，一辈蒲柳长参天。
束薪寻斧不旋踵，种子著花还比肩。
老身寂寞无颜色，犹有黄鹄来枝侧。
和李公择题相国寺坏壁山水歌
苍山本自千万丈，怪尔断落盈尺中。
枯松挂崖正矫矫，白云出谷方溶溶。
忆昨高秋十日雨，百川涌溢腾蛟龙。
丹青坏劫不可驻，金碧拂地俱成空。
人间流落万馀一，掇拾补缀几无从。
当时画手合众妙，得此诚是第一工。
松阴行人何草草，秃帻小盖马色骢。
长涂未竟不得息，啸歌正尔来悲风。
巨灵擘华疏黄河，夸娥移山开汉东。
海波芥子互出没，大雄游戏神与通。
我今与君未尝觉，指视壁画将无同。
新诗飘飘脱俗格，得閒会复来从容。