终日河声咽暮空，烟愁此地昼濛濛。
锦帆东去沙侵苑，玉辇西来树满宫。
鲁客望津天欲雪，朔鸿离岸苇生风。
那堪独立思前事，回首残阳雉堞红。
《经废宫》全文
- 拼音版原文全文
经 废 宫 唐 /栖 白 终 日 河 声 咽 暮 空 ，烟 愁 此 地 昼 濛 濛 。锦 帆 东 去 沙 侵 苑 ，玉 辇 西 来 树 满 宫 。鲁 客 望 津 天 欲 雪 ，朔 鸿 离 岸 苇 生 风 。那 堪 独 立 思 前 事 ，回 首 残 阳 雉 堞 红 。
- 翻译
- 整日里黄河的浪声呜咽着填满黄昏的天空，烟雾缭绕使得此地白昼也昏暗不明。
华丽的船帆向东驶去沙子侵蚀着皇家园林，皇帝乘坐的玉辇从西而来宫墙内外树木茂盛。
来自鲁地的客人望着渡口天色似乎快要下雪，北方的大雁离开河岸芦苇随风摇曳。
怎能忍受独自站立回想往昔之事，转头看时夕阳映照着城墙一片红艳。
- 注释
- 终日：整天。
河声：黄河的浪声。
咽暮空：声音低沉如同喉咙哽咽，填充着傍晚的天空。
烟愁：如烟般的忧愁景象。
昼濛濛：白天也显得朦胧不清。
锦帆：装饰华美的船帆，这里代指船只。
东去：向东行驶。
沙侵苑：沙子侵蚀皇家园林。
玉辇：皇帝乘坐的车驾，这里指代皇帝。
西来：从西边过来。
树满宫：树木茂密遍布宫殿。
鲁客：来自鲁地的客人，鲁通常指山东地区，此处泛指远方来的人。
望津：在渡口眺望。
天欲雪：天空看起来快要下雪。
朔鸿：北方来的大雁。
离岸：离开岸边。
苇生风：芦苇随风摆动。
那堪：怎能忍受。
独立：独自站立。
思前事：回想过去的事情。
回首：转头看。
残阳：夕阳，即将落山的太阳。
雉堞红：城墙上的雉堞（城墙上突出的部分）被夕阳映得通红。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和孤独的情感，通过对自然景观的细腻描写来表达诗人对过去美好时光的追念。"终日河声咽暮空"一句，设定了整首诗的意境，河流的声音在黄昏时分渐渐减弱，映衬出一种静谧而又略带哀伤的情绪。
"烟愁此地昼濛濛"中，“烟愁”二字常用来形容一种淡淡的忧郁情绪，这里与“昼濛濛”相呼应，显示出诗人对于眼前景物所引发的深深哀思。这种哀思并非强烈的情感，而是一种悠长且不易察觉的情愫，它弥漫在白日之中，如同薄雾一般覆盖着整个心灵。
接下来的两句"锦帆东去沙侵苑，玉辇西来树满宫"通过对比手法，展示了时间流逝和自然变化与人事变迁的对照。锦帆东行，象征着往日繁华如今已成过眼云烟；而玉辇西来，则是过去宫阙的辉煌，如今却被树木所覆盖，这些都是时间流逝后留下的痕迹。
"鲁客望津天欲雪，朔鸿离岸苇生风"一句中，“鲁客”指的是远方来的旅人，而“望津”则是等待渡河的意思。天气将要变寒，预示着季节的更迭，同时也映射出诗人的心境：孤独而又有些许悲凉。
最后两句"那堪独立思前事，回首残阳雉堞红"表达了诗人在这种环境中的感慨。他站在废宫之中，沉浸于对往昔的思考之中。"回首残阳雉堞红"则是对夕阳余晖下的城墙所发出的赞美，这些景象虽然美丽，却也带着一丝凄凉，因为它们提醒诗人时间的流逝和历史的沧桑。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于过去时光的无限留恋，以及面对过往荣华与现实孤独的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析