江边离别心，言罢各沾襟。
以我去帆远，知君离恨深。
云开孤岛出，浪起白鸥沈。
更作来年约，阳台许伴寻。
《留别卢玄休归荆门》全文
- 拼音版原文全文
留 别 卢 玄 休 归 荆 门 唐 /朱 庆 馀 江 边 离 别 心 ，言 罢 各 沾 襟 。以 我 去 帆 远 ，知 君 离 恨 深 。云 开 孤 鸟 出 ，浪 起 白 鸥 沈 。更 作 来 年 约 ，阳 台 许 伴 寻 。
- 翻译
- 在江边的离别时刻，话别后我们都泪湿衣襟。
看着我乘船远去，可知你心中的离愁有多深沉。
云层散开，孤岛显现，海浪翻腾，白鸥消失在其中。
我们约定来年再见，希望阳台之畔能再次携手同行。
- 注释
- 江边：江岸。
离别：分手。
沾襟：泪水打湿衣襟。
去帆：远行的船帆。
离恨：离别的悲伤。
孤岛：孤立的小岛。
沈：沉没。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方，这里象征相会之地。
伴寻：相伴寻找。
- 鉴赏
此诗描绘了一场深情的江边离别之景。"言罢各沾襟"表达了分别时双方皆泣下来的哀伤情感，友情的深厚如同泪水，难以割舍。"以我去帆远"则透露出诗人对于自己行程愈发遥远的心境变化，而"知君离恨深"则是对朋友离别之痛的理解与共鸣。
接下来的"云开孤岛出"和"浪起白鸥沈"两句，景象转换，天际云层渐渐散去，露出那远处的孤岛，而波涛汹涌中，偶有白鸥沉浮，这不仅是自然美景的描绘，也寓含着诗人内心的孤独与无边的忧伤。
最后两句"更作来年约，阳台许伴寻"则是对未来的期待与承诺。尽管分别，但时间会证明友情的不朽，未来还将有重逢之时，那时再聚首，不仅是一种情感的慰藉，更是生命中难得的美好。
整体来说，此诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象，展现了深情厚谊与对未来的美好期待，是一首表达友情深沉与对未来美好憧憬的佳作。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析