谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士，临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。
《江寺春残寄幕中知己二首·其一》全文
- 注释
- 谁遣：谁派遣。
西来：从西方来。
负岳云：背负着山岳之云，比喻重任或深远的志向。
自由归去：无拘无束地离开。
竟何因：终究是因为什么。
山龛：山间的石窟或小庙。
薜荔：一种常绿藤本植物，多生于山野或树上。
应残雪：应该还有残余的雪。
江寺：位于江边的寺庙。
玫瑰：这里指代花卉，象征时间的流逝与生命的更迭。
又度春：再次度过一个春天，意指时间的循环。
早岁：早年，年轻的时候。
便师：就拜…为师。
无学士：这里可能指不追求名利学问的高人。
临年：到了晚年。
却作：反而成为。
有为人：有所作为的人。
何妨：为什么不，表示建议或许可。
夜醮：夜晚的祭祀仪式。
时相忆：时常互相怀念。
伴醉：一起喝醉。
佯狂：假装疯狂。
笑老身：笑着面对自己老去的身体。
- 翻译
- 是谁派遣你从西边背负着山岳之云而来，最终自由地离开又是为了什么缘故。
山间石窟中的薜荔草或许还残留着雪迹，江边寺庙的玫瑰花又经历了一个春天。
早年就已经拜学识广博之人未师，到了晚年反而成了有所作为的人。
何不不妨在夜晚的祭祀时相互怀念，一起伴醉装疯笑对这老去的身躯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的思念之情。"谁遣西来负岳云，自由归去竟何因"表达了诗人对于远离家乡、背负重任而去的无奈与困惑，同时又表现出了他内心对于自由自在生活状态的向往和不解。
接着的两句"山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春"通过对自然景物的描写，传达了诗人对于时光流逝、季节更替的感慨。山间的野果在残雪中静默生长，而江边寺庙里的玫瑰则是春天的象征，这些意象交织出了一种淡淡的忧伤与对过往美好的怀念。
"早岁便师无学士，临年却作有为人"这两句诗表达了诗人的自嘲，他在年轻时并未得到良师益友的指导，但到了晚年，却又开始做一些有目的、有作为的人。这不仅反映了诗人个人的成长经历，也透露出一种对生命价值和意义的深刻追问。
最后两句"何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身"则是诗人在夜深人静之际，与故人共同回味过往美好时光，即使到了晚年，也依然能够以一份豁达的心态去面对生活，通过饮酒和欢笑来超越年龄的束缚。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
过万安憩达观寺坐对水西芙蓉诸峰与客谈旧游久之是日得风船先上滩因步至神潭登舟
达观寺前春水深，维舟汀树一登临。
坐怜旧日经行路，愁绝新年怅望心。
苍峡雨声寒㶁㶁，白沙云气暮沉沉。
不缘南上风帆急，犹拟凭高挹翠岑。
- 诗词赏析