女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻著襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘飧。
青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃谴妇魂。
《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 舟 中 闻 水 鸟 声 甚 哀 若 曰 姑 恶 感 而 作 诗 宋 /陆 游 女 生 藏 深 闺 ，未 省 窥 墙 藩 。上 车 移 所 天 ，父 母 为 它 门 。妾 身 虽 甚 愚 ，亦 知 君 姑 尊 。下 床 头 鸡 鸣 ，梳 髻 著 襦 裙 。堂 上 奉 洒 扫 ，厨 中 具 盘 餐 ，青 青 摘 葵 苋 ，恨 不 美 熊 蹯 。姑 色 少 不 怡 ，衣 袂 湿 泪 痕 。所 冀 妾 生 男 ，庶 几 姑 弄 孙 。此 志 竟 蹉 跎 ，薄 命 来 谗 言 。放 弃 不 敢 怨 ，所 悲 孤 大 恩 。古 路 傍 陂 泽 ，微 雨 鬼 火 昏 。君 听 姑 恶 声 ，无 乃 遣 妇 魂 ？
- 注释
- 深闺：闺房深处。
窥：偷看。
所天：所指的命运。
它门：指父母安排的婚姻。
姑尊：对婆婆的尊敬。
鸡鸣：清晨鸡叫。
襦裙：古代妇女的日常服装。
洒扫：打扫卫生。
盘飧：饭菜。
熊蹯：熊掌，珍贵食物。
姑色：婆婆的脸色。
怡：愉快。
庶几：或许能。
弄孙：逗弄孙子。
蹉跎：耽误,落空。
薄命：不幸的命运。
孤大恩：未能报答的重大恩情。
陂泽：池塘湖泊。
鬼火：磷火。
姑恶声：婆婆的恶言。
谴妇魂：责罚女子的魂魄。
- 翻译
- 少女深居闺中，从未偷看过院墙。
出门乘车出行，只为父母之命。
我虽愚钝，也明白夫君应尊重长辈。
清晨起床鸡鸣时，梳理发髻穿上衣裙。
在厅堂上打扫，厨房里准备饭菜。
采摘青菜，遗憾不能有熊掌美味。
婆婆脸色常不满，衣袖间沾满泪痕。
只愿我生男孩，好让婆婆抱孙子。
但愿望落空，命运多舛受人诽谤。
我不敢抱怨，只悲伤未能报答大恩。
独行古道边，细雨中鬼火昏暗。
你可听见婆婆恶语，是否要我亡魂受谴？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深闺女子的生活和情感世界。她身处闺中，未曾见过外面的世界，只通过父母之口得知婚姻之事。她虽然愚钝，但明白丈夫家族的重要，清晨起床，鸡鸣时分便开始忙碌，梳妆打扮后打扫厅堂，准备饭菜。她渴望能为夫家生个男孩，让婆婆能有所寄托，然而命运多舛，她的愿望并未实现，反而遭受了流言蜚语。
当诗人夜晚在舟中听到凄凉的水鸟叫声，仿佛是婆婆的不满之声，他心生感慨，写下这首诗。他表达了对妻子的同情，尽管她遭遇不幸，但仍不敢有怨言，只是悲伤自己未能报答她的大恩。最后，他以幽暗的陂泽、微雨中的鬼火，以及婆婆的恶声，营造出一种凄凉的氛围，暗示了女子生活的艰难和内心的孤独。整首诗情感深沉，展现了古代女性在封建礼教下的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。