江上霜寒透客衣，闭窗羸卧不支持。
羁孤形影真相吊，衰飒头颅已可知。
潦缩稳经行雨峡，竹疏剩见挂猿枝。
清樽可置须勤醉，莫望功名老大时。
《江上》全文
- 翻译
- 江面上的寒霜穿透了旅人的衣服，我关着窗户病弱躺下，无法支撑。
孤独的身影和我相互怜悯，衰老憔悴的样子已经清晰可见。
在湿漉漉的路上行走，我习惯了风雨，稀疏的竹林中还能看到挂着的猿猴树枝。
应该常常举杯畅饮，不要期待老年时再追求功名。
- 注释
- 江上：江面。
霜寒：寒冷的霜气。
透：穿透。
客衣：旅人的衣物。
闭窗：关闭窗户。
羸卧：病弱躺下。
支持：支撑得住。
羁孤：孤独。
形影：身影。
相吊：相互怜悯。
衰飒：衰老憔悴。
头颅：头部。
已可知：已经明显。
潦缩：湿漉漉。
稳经：习惯于。
行雨峡：风雨之路。
竹疏：稀疏的竹林。
挂猿枝：挂着的猿猴树枝。
清樽：清酒杯。
须勤醉：应该常常喝醉。
老大时：老年时。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人江上独处的凄凉景象和内心感受。首句“江上霜寒透客衣”以寒冷的江面和霜冻暗示诗人漂泊在外的艰辛，衣衫单薄难以抵挡。第二句“闭窗羸卧不支持”进一步展现诗人身体虚弱，无法支撑病态，只能闭门休息。
第三句“羁孤形影真相吊”直接表达出诗人的孤独，形影相吊，无人陪伴，只有自己与影子为伴。第四句“衰飒头颅已可知”则通过衰老的外貌揭示内心的落寞和对岁月流逝的感慨。
第五、六句“潦缩稳经行雨峡，竹疏剩见挂猿枝”描绘了周围的环境，江流湍急，雨峡阴冷，稀疏的竹林中依稀可见猿猴攀枝的画面，更添几分荒凉和寂寥。
最后两句“清樽可置须勤醉，莫望功名老大时”表达了诗人对现实的无奈和对未来的消极态度，他劝慰自己借酒浇愁，不再期待功名，因为年华已逝，时不我待。
总的来说，这首诗情感深沉，展现了陆游在晚年漂泊生涯中的孤独、落寞以及对功名的淡泊，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢