竹引丝随袅翠楼，满筵惊动玉关秋。
何人借与丹青笔，画取当时八字愁。
《即席》全文
- 注释
- 竹引：竹子牵引，形容竹子随风摆动的样子。
丝随：丝线随风飘动，这里指挂着的帘幕或装饰。
袅翠楼：翠绿的楼阁，形容楼阁的颜色和轻盈。
满筵：满座，指宴会上的所有宾客。
惊动：使...感到震惊，此处指宾客对某事的反应。
玉关秋：玉门关的秋天，代指边关及引发的思乡、战争等秋季意象。
何人：谁，哪个人。
借与：借给。
丹青笔：绘画用的笔，常用来比喻能记录历史或描绘美景的才能。
画取：描绘，画出来。
当时：那个时候。
八字愁：像‘八’字一样的愁容，形容愁苦深重，‘八’字形似两道下垂的眉毛，象征忧愁的表情。
- 翻译
- 竹子牵引着丝线随着轻风摇曳在翠绿的楼上，满座宾客在这秋色中为边关之事感到震惊。
谁能借我一支描绘精彩画卷的画笔，把当时那种深深的忧愁描绘下来。
- 鉴赏
此诗描绘了一个在翠楼上赏竹的场景，竹叶随风轻轻摇曳，宛如丝线。"满筵惊动玉关秋"一句，则是说整个筵席都被这份意境所震撼，而"玉关"常用以喻指边塞，此处借以表达深远的忧愁和寂寞。诗人问道，是谁借助丹青之笔，捕捉当下八字之愁绪？这里的"丹青"是一种画家用的色彩，"八字"则可能指的是一种心境或情感，通过这句话，诗人表达了对那位能以画笔捕捉真实情感的人的敬意和向往。整体而言，这首诗融合了自然之美与个人情愁，是一幅生动的山水诗意画卷。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往以诗见寄因次其韵
秋尝事毕与宾游，神惠如临不敢留。
骑吹一川松露晓，踏歌千里稻云秋。
豳公堂上兕觥荐，郓使溪前经律诹。
尽日临民看不足，归从苏子静中求。
- 诗词赏析