929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送梁判官归女几旧庐》
《送梁判官归女几旧庐》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[微]韵

女几知君忆,春云相逐归。

草堂开药裹,苔壁取荷衣。

老竹移时少,新花旧处飞。

可怜真傲吏,尘事到山稀。

(0)
拼音版原文全文
sòngliángpànguānguījiù
táng / céncān

zhījūnchūnyúnxiāngzhúguī
cǎotángkāiyàoguǒtái

lǎozhúshíxiǎoxīnhuājiùchùfēi
liánzhēnàochénshìdàoshān

注释
女几:指女子,这里可能特指某位女性或诗人想象中的女性形象。
君:指您,尊敬的对方,此处可能指朋友或诗人自己。
春云:春天的云彩,象征着轻盈和归乡的温柔心情。
草堂:简陋的居所,常指隐士或文人的居所。
药裹:包裹药物的布袋,也可能指代疗养、隐居生活。
苔壁:长满青苔的墙壁,显示环境清幽且少有人迹。
荷衣:用荷叶制成的衣服,象征高洁与隐逸。
老竹:成熟的竹子,比喻年长或历经岁月的事物。
移时少:移栽后成活不多,暗示变化中保持本色的不易。
新花:新开的花朵,代表新生或变化。
旧处飞:在旧地方飞舞,可能意味着怀念过去或变化中的不变。
可怜:可叹,值得同情或赞赏。
真傲吏:真正的不拘小节、超脱尘俗的官员或隐士。
尘事:世俗之事,日常琐碎或官场纷扰。
到山稀:到达山中就变得稀少了,意味着远离尘嚣。
翻译
女子似知你思念情长,春日云彩相随你归乡。
草屋前打开药包,青苔墙上取下荷叶衣裳。
移栽的老竹罕有成长,旧地的新花四处飘扬。
可叹这真正洒脱的官员,世俗尘事到此山中稀少。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员返回他在女几的旧居之情景。通过自然景象和生动的细节,诗人表达了对朋友离去的怀念以及对尘世功名的超脱。

"女几知君忆,春云相逐归。" 这两句通过设问的方式,表明女几山区的人们都知道梁判官对这片土地的思念。而“春云相逐归”则生动地描绘出春天的云彩随着梁判官一同返回,这既是对自然美景的描写,也象征着梁判官与大自然的情感纽带。

"草堂开药裹,苔壁取荷衣。" 这两句具体描绘了旧庐的情境,“草堂”表明是一处简朴的居所,而“开药裹”则暗示这是一种生活自给自足的状态;“苔壁取荷衣”则进一步强调这种与自然和谐共处的情景,通过“苔”这一生长于石壁上的植物,以及用莲荷做成的衣服,展现了诗人对田园生活的向往。

"老竹移时少,新花旧处飞。" 这两句则表达了一种时光流转与生命更新的哲思。老竹的移动和新花在旧地方绽放,都是时间变迁的象征,同时也反映出诗人对朋友离去后的孤独感受。

最后两句“可怜真傲吏,尘事到山稀。” 表达了诗人对于梁判官那种超脱世俗、不为尘务所累的品格的赞美。这里的“可怜”并非贬义,而是对朋友这种高洁情操的同情与佩服。dust of worldly affairs"到山稀"则强调了远离尘嚣的愿望,表明即使是在深山之中,那些世俗的纷扰也逐渐变得稀少和不重要。

总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及对朋友品格的赞美,展现了诗人独特的情感世界和哲学思考。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

寄二徐

珍重渠家大小君,分明二陆是前身。

遥知洛下倾城看,锦样文章玉样人。

(0)

病起窥园十绝·其六

久匣菱花懒一窥,都忘挟弹洛阳时。

若非病起临池水,白尽须眉不自知。

(0)

杂咏一百首·其四十六儿宽

茂陵轻朴学,宽对乃忻然。

口谩谈三代,书才说一篇。

(0)

杂记十首·其八

著论贬临川,谈经抑老泉。

权书并字说,究竟果谁贤。

(0)

处士妻十首·其六姜诗

爱子死于汲,常情鲜不悲。

贤哉孝廉妇,哭恐阿姑知。

(0)

化蝶

鹤肯从坡老,鸠能感醉翁。

老夫曾化蝶,飞入百花中。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩 周之琦 杨玉衔 释绍嵩 释慧开
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51