闲堂昼卧眼初开，强起徐行绕砌苔。
鹤氅人从衡岳至，鹑衣客自洛阳来。
坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。
西笑东游此相别，两途消息待谁回。
《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》全文
- 注释
- 闲堂：安静的厅堂。
昼卧：白天小睡。
眼初开：刚睁开眼睛。
强起：勉强起床。
徐行：慢慢行走。
砌苔：台阶上的青苔。
鹤氅：一种用鸟羽制成的外套，古代高士常穿。
人从衡岳至：有人从衡山来。
鹑衣：破旧的衣裳，比喻穿着简朴。
客自洛阳来：客人从洛阳而来。
坐闻：坐着时听到。
邻树：邻近的树木。
栖幽鸟：栖息着幽静的鸟儿。
吟觉：吟诗时察觉到。
江云发早雷：江面上云层中传来清晨的雷声。
西笑东游：我向西笑你向东游，比喻各奔前程。
此相别：在这里相互告别。
两途：两条路，指各自的道路。
消息待谁回：等待谁带回彼此的讯息。
- 翻译
- 在静谧的厅堂白天小憩后睁开眼，勉强起身慢慢行走绕过长满青苔的台阶。
穿着鹤氅的高士从衡山而来，穿着粗布衣的客人自洛阳而至。
坐着时听到邻近的树上栖息着幽静的鸟儿，吟诗时察觉到江面上云层中传来清晨的雷声。
在此我们相别，我西笑你东游，两条路的消息等待何人带回。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个悠闲的午后从睡梦中醒来，勉强起身缓慢地走动，绕过庭院中的苔藓。诗人提到有人从衡山而来，有客自洛阳至，此处展现了一种静谧安详的生活场景。
接着，诗人描述自己坐在家中，听到邻近树木间隐藏着的鸟儿鸣叫，心中暗觉江云在清晨即已汇聚成雷。此刻，诗人的内心世界和外部自然环境交织在一起，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。
最后两句“西笑东游此相别，两途消息待谁回。”表达了诗人与友人分别时的情感。他们分属东西两个方向，分别继续各自的旅程，而关于彼此的情况，只能等待着往返于两地之间的人带来消息。这不仅是对现实生活中离别场景的一种描写，也象征着人生道路上的无常和对未知的期待。
诗中的意境淡雅，情感真挚，通过细腻的情感描述和生动的自然写照，展现了诗人对平淡生活的珍视以及内心深处的感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
登洪家天玉楼望火炎山诸峰
众山如火光炎炎，九十有九昆冈尖。
春风万古吹不到，山形骨立无留髯。
洪家有楼高百尺，三层对峙飞雕檐。
朅来引我缘梯上，俯视群峰成排签。
不藉树木为奇古，空所依倚何森严。
怪犀丑象纷罗列，缺处仍以云峰钳。
鱼尾半赤红日坠，鹅毛一白青天粘。
须臾变灭有千百，山耶云耶都相兼。
屋后飞泉挂绝壁，千丈陡落横素缣。
水光晶莹照岩壑，下有蛟龙胡能潜。
遥望良田如画罫，翠毯万顷初抽针。
江山信美非吾土，坐脱狂兴来无厌。
手摘星辰楼上望，直待月出擒妖蟾。
山灵媚人更狡狯，列缺吐焰阴火熸。
非鬼非物空赞叹，觉有好句时难拈。
细听泉声杂风雨，林端已开金镜奁。
《登洪家天玉楼望火炎山诸峰》【清·陈肇兴】众山如火光炎炎，九十有九昆冈尖。春风万古吹不到，山形骨立无留髯。洪家有楼高百尺，三层对峙飞雕檐。朅来引我缘梯上，俯视群峰成排签。不藉树木为奇古，空所依倚何森严。怪犀丑象纷罗列，缺处仍以云峰钳。鱼尾半赤红日坠，鹅毛一白青天粘。须臾变灭有千百，山耶云耶都相兼。屋后飞泉挂绝壁，千丈陡落横素缣。水光晶莹照岩壑，下有蛟龙胡能潜。遥望良田如画罫，翠毯万顷初抽针。江山信美非吾土，坐脱狂兴来无厌。手摘星辰楼上望，直待月出擒妖蟾。山灵媚人更狡狯，列缺吐焰阴火熸。非鬼非物空赞叹，觉有好句时难拈。细听泉声杂风雨，林端已开金镜奁。
https://shici.929r.com/shici/kllnS4.html