贤达不相识，偶然交已深。
宿帆谒郡佐，怅别依禅林。
湘水流入海，楚云千里心。
望君杉松夜，山月清猿吟。
《潭州留别》全文
- 拼音版原文全文
潭 州 留 别 唐 /常 建 贤 达 不 相 识 ，偶 然 交 已 深 。宿 帆 谒 郡 佐 ，怅 别 依 禅 林 。湘 水 流 入 海 ，楚 云 千 里 心 。望 君 杉 松 夜 ，山 月 清 猿 吟 。
- 注释
- 贤达：有德行且知名的人。
相识：相互认识。
偶然：意外或巧合。
深：深厚。
宿帆：过夜停留的船只。
郡佐：地方长官或副官。
怅别：满怀离愁的告别。
禅林：佛教寺庙。
湘水：湖南的河流湘江。
流入海：汇入大海。
楚云：楚地的云彩。
千里心：遥远的思念。
望君：期待你的到来。
杉松：常绿乔木，象征坚韧。
山月：山中的明月。
清猿吟：清脆的猿猴叫声。
- 翻译
- 贤达之人难以相识，却在偶然间建立了深厚友谊。
在夜晚停船拜会地方官员后，心中充满离别的惆怅，只能依靠禅寺来寄托情感。
湘江的水一路流进大海，思绪随着楚地的云飘向千里之外。
期待在寂静的夜晚，能听到你如同杉松般坚韧，山月和清猿一同吟唱的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的友情和对自然美景的深刻感受。开篇"贤达不相识，偶然交已深"表达了即便是品德高尚的人与才华横溢之士也未曾相识，但在某个偶然的机会下却能迅速建立起深厚的情谊。接着"宿帆谒郡佐，怅别依禅林"则写出了诗人因公务繁忙而不得不留宿他乡，对即将到来的分别感到惆怅，而那依傍在寺庙旁的林木似乎也感受到了这种离愁。
第三句"湘水流入海，楚云千里心"中，诗人通过湘江之水奔腾入海这一壮观，表达了自己对远方故土的深情。"望君杉松夜，山月清猿吟"则是诗人在夜晚仰望着君子的形象，那些像松树一样坚定而挺拔的身影，以及那些在清澈的月光下跳跃的猿声，都让人感到一种超然物外的宁静和美好。
整首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人深厚的情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
祝英台近
典荆钗，搜荩箧，排闷苦无计。
袖薄欺寒，修竹暮长倚。便教红灺兰釭，相怜相惜。
暖不到、笼鸳秋被。桂香里。
亲解半臂吴绫，回身为郎系。
染柳宫袍，珍重总输尔。
旧箱金缕空存，此情记否，枉赢得、一襟清泪。