武夷曾向丹青见，今日经游意豁然。
花貌云中来玉女，棹歌溪曲过儒仙。
欲从注易烟林表，正拟观风瘴海壖。
矫首峰峦千万状，月华明处有啼猿。
《武夷》全文
- 翻译
- 武夷山曾经在画中显现，今日亲身游览心情开朗。
如花容颜似仙女从云端降临，船歌轻荡在溪流曲径间经过儒仙的居所。
我想要在烟雾缭绕的树林深处研读易经，正计划欣赏海畔的风土人情。
抬头望去，峰峦千变万化，明亮的月光下，山中有猿猴哀啼。
- 注释
- 武夷：武夷山。
曾：曾经。
向：向来。
丹青：绘画。
见：显现。
今日：今天。
经游：亲身游览。
意豁然：心情开朗。
花貌：如花的容貌。
云中来：从云端降临。
玉女：仙女。
棹歌：船歌。
溪曲：溪流曲径。
过：经过。
儒仙：儒士仙人。
欲：想要。
从注易：在易经中研读。
烟林表：烟雾缭绕的深处。
观风瘴海壖：欣赏海畔风土人情。
矫首：抬头。
峰峦：山峰。
千万状：千变万化。
月华：月光。
明处：明亮的地方。
有：有。
啼猿：哀啼的猿猴。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《武夷》描绘了武夷山的壮丽景色和神秘氛围。首句“武夷曾向丹青见”暗示武夷山在艺术作品中已有闻名，而今日亲身游览更显心境开阔。接下来的“花貌云中来玉女，棹歌溪曲过儒仙”，运用神话传说，将山中的美景比作仙女降临，溪流边传来儒仙的歌声，增添了诗意和神秘色彩。
“欲从注易烟林表，正拟观风瘴海壖”表达了诗人想要深入山中研读易经，感受自然风土的愿望，同时也暗指武夷山环境独特，可能有瘴气缭绕。最后，“矫首峰峦千万状，月华明处有啼猿”，诗人抬头仰望峰峦叠嶂，月光下猿猴哀鸣，画面生动，给人以深远的遐想空间。
整体来看，这首诗通过描绘武夷山的自然风光和人文传说，展现了诗人对山水的热爱和对知识探索的向往，以及对自然与神秘力量的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析