梅含柳已动，昨日起东风。
惆怅心徒壮，无如鬓作翁。
百年飘若水，万绪尽归空。
何可宗禅客，迟回岐路中。
《赠送郑钱二郎中》全文
- 拼音版原文全文
赠 送 郑 钱 二 郎 中 唐 /司 空 曙 梅 含 柳 已 动 ，昨 日 起 东 风 。惆 怅 心 徒 壮 ，无 如 鬓 作 翁 。百 年 飘 若 水 ，万 绪 尽 归 空 。何 可 宗 禅 客 ，迟 回 岐 路 中 。
- 翻译
- 梅花含苞待放，柳树也已蠢蠢欲动，昨日刮起了春风。
内心惆怅徒然，只因壮志未酬，无奈双鬓已斑白。
一生如同流水般飘逝，万千思绪最终归于空无。
如何能效仿禅客，徘徊在歧路上犹豫不决呢？
- 注释
- 梅含：梅花含苞。
柳已动：柳树开始发芽。
惆怅心：忧郁的心情。
徒壮：徒然的壮志。
鬓作翁：两鬓斑白，年华老去。
百年飘若水：生命短暂如流水。
万绪：无数思绪。
归空：归于虚无。
何可：怎能。
宗禅客：效仿禅宗的修行者。
迟回：犹豫不决。
岐路中：在人生的岔路口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日怀旧的情景，诗人通过对自然界的观察，抒写了自己内心的感慨。"梅含柳已动，昨日起东风"一句，设定了一个生机勃发的春天场景，但这里的“动”字却给人一种微妙的情感暗示，似乎梅花和柳絮的轻摇，都在诉说着某种难以言说的忧愁。
接着，“惆怅心徒壮，无如鬓作翁”表达了诗人对青春易逝、时光荏苒的感慨。"惆怅"一词，充满了复杂的情绪，而“徒壮”的“壮”，并非是真正的强健或自信，而是一种无法挽留的失落感。而诗人所谓的“鬓作翁”，则是在用夸张的手法表达对时光流逝的无奈。
"百年飘若水，万绪尽归空"一句，更是深化了这种感慨。这里的“百年”和“万绪”，都是时间与命运的隐喻，通过将其比作“飘若水”的易逝与“归空”的虚无，诗人强调了生命的短暂与无常。
最后，“何可宗禅客，迟回岐路中”则是诗人对自己的一种劝慰或自我安慰。"何可宗"在这里可能指的是某种超脱世俗的生活方式，而"迟回岐路中"则是在表达一种停留和反思，似乎诗人在提醒自己要珍惜眼前这个瞬间。
总体而言，这首诗是一幅充满了感伤与哲理的画面。通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的情感流露，诗人传达了一种超越具体情境、触及生命本质的深刻思考。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
胡山人归王屋，因有赠
转转无成到白头，人间举眼尽堪愁。
此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休。
虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留。
君归与访移家处，若个峰头最较幽。
送友人卢处士游吴越
羡君东去见残梅，惟有王孙独未回。
吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台。
波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。
试问渔舟看雪浪，几多江燕荇花开。
相和歌辞·白头吟
请君膝上琴，弹我白头吟。
忆昔君前娇笑语，两情宛转如萦素。
宫中为我起高楼，更开华池种芳树。
春天百草秋始衰，弃我不待白头时。
罗襦玉珥色未暗，今朝已道不相宜。
扬州青铜作明镜，暗中持照不见影。
人心回互自无穷，眼前好恶那能定。
君恩已去若再返，菖蒲花生月长满。
和韦开州盛山十二首·宿云亭
清净当深处，虚明向远开。
卷帘无俗客，应只见云来。