行李过门复小留，剧谭同此小窗幽。
三杯酒力客愁破，一夜雨声春事休。
旧燕寻巢元未毁，新莺出谷自相求。
槐牙准拟供汤饼，初夏重来定到不。
《送李清宇》全文
- 拼音版原文全文
送 李 清 宇 宋 /章 甫 行 李 过 门 复 小 留 ，剧 谭 同 此 小 窗 幽 。三 杯 酒 力 客 愁 破 ，一 夜 雨 声 春 事 休 。旧 燕 寻 巢 元 未 毁 ，新 莺 出 谷 自 相 求 。槐 牙 准 拟 供 汤 饼 ，初 夏 重 来 定 到 不 。
- 注释
- 行李：指行装或旅行的物品。
小留：暂时停留。
剧谭：热烈的交谈。
小窗幽：窗户下的幽静环境。
酒力：酒劲。
客愁：旅人的愁绪。
春事休：春天的事情结束。
旧燕：过去的燕子。
元未毁：仍然完好无损。
新莺：新来的黄莺。
出谷：从山谷飞出。
槐牙：指槐花。
汤饼：面食，如面条、饺子等。
初夏：刚刚进入夏季。
定到不：一定会再来。
- 翻译
- 行李暂且在门前停留，我们在这小窗下热烈交谈。
几杯美酒驱散了旅途的忧愁，一夜雨声宣告着春天已结束。
旧时燕子仍在巢中，新来的黄莺寻找同伴。
期待槐花盛开时能再煮些汤饼，初夏时节我还会再来，你肯定在等我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送李清宇》。诗中表达了诗人与友人李清宇在告别时的情景。首句“行李过门复小留”描绘了朋友即将离开，但又因短暂的相聚而稍作停留，显示出友情的深厚。接下来的“剧谭同此小窗幽”写两人在小窗下热烈交谈，气氛温馨而幽静。
“三杯酒力客愁破”通过饮酒来排解离别的愁绪，暗示了深厚的友谊和对未来的祝愿。夜雨声中，“一夜雨声春事休”寓言着春天的结束，也象征着友人旅程的开始，带有淡淡的离别感伤。
“旧燕寻巢元未毁，新莺出谷自相求”以燕子和黄莺的活动，寓意旧友情谊的延续和新生活的期待，富有生机和希望。最后两句“槐牙准拟供汤饼，初夏重来定到不”，诗人邀请朋友下次初夏再来，共享槐花汤饼，表达了对再次相聚的期盼和对友情的坚定。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过生活细节和自然景象，展现了诗人与友人的深厚情谊以及对未来的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱方南郭留别皇甫冉（一作皇甫冉诗：润州南
萦回枫叶岸，留滞木兰桡。
吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无憀。
若问前程事，孤云入剡遥。
送韦逸人归钟山（一作皇甫冉诗）
逸人归路远，弟子出山迎。
服药颜犹驻，耽书癖已成。
柴扉多岁月，藜杖见公卿。
更作儒林传，应须载姓名。
登无锡北楼（一作皇甫冉诗）
秋兴因危堞，归心过远山。
风霜征雁早，江海旅人还。
驿树寒仍密，渔舟晚更闲。
仲宣何所赋，只欲滞柴关。
- 诗词赏析