绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
《和贾舍人早朝大明宫之作》全文
- 拼音版原文全文
和 贾 舍 人 早 朝 大 明 宫 之 作 唐 /王 维 绛 帻 鸡 人 报 晓 筹 ，尚 衣 方 进 翠 云 裘 。九 天 阊 阖 开 宫 殿 ，万 国 衣 冠 拜 冕 旒 。日 色 才 临 仙 掌 动 ，香 烟 欲 傍 衮 龙 浮 。朝 罢 须 裁 五 色 诏 ，佩 声 归 到 凤 池 头 。
- 注释
- 绛帻：红色的头巾，这里指宫中负责报时的官员。
鸡人：古代宫中负责报时的人，因起早打鸣如鸡而得名。
尚衣：官职名，负责管理皇帝的衣物。
翠云裘：用翠绿色的羽毛装饰的皮衣，指皇帝的御衣。
九天阊阖：形容皇宫高大雄伟，阊阖是神话中的天门，这里指皇宫大门。
万国衣冠：各国的使节和官员。
冕旒：古代帝王、诸侯所戴的礼帽，旒是帽檐下垂的串珠，象征尊贵。
仙掌：指宫中的承露盘，传说可以承接神仙赐予的甘露。
香烟：焚烧的香料产生的烟雾，常用于宫中祭祀或仪式。
衮龙：绣有龙图案的礼服，这里指皇帝的龙袍。
五色诏：古代皇帝颁发的彩色诏书，用以表示重要性。
凤池头：中书省的别称，因中书省所在地有凤凰池，故称。
- 翻译
- 头戴红巾的宫人报晓，御衣局正呈上翠绿的云裘。
高耸的宫殿大门敞开，各国使臣都来朝拜皇帝的冕旒。
阳光照到御案前，掌扇开始轻轻摇动，香烟缭绕仿佛伴随龙袍飘浮。
早朝结束后，需要起草五色彩诏，听那佩玉的声音，官员们返回了凤凰池边的中书省。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的朝会景象，通过细腻的笔触展现了古代宫廷的辉煌与庄重。开篇“绛帻鸡人送晓筹”一句，便设定了清晨的宫廷氛围，鸡人（即宫中的官员）在送来早朝用的计时工具——筹，这是古代计时的方式之一。
紧接着，“尚衣方进翠云裘”展现了皇帝更换礼服，以准备即将开始的朝会。这里的“尚衣”指的是专门负责皇帝衣服的官员，而“翠云裘”则是华丽的宫廷礼服。
“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”两句描绘了朝会开始时宏伟壮观的情景。九天阊阊即天宫之门，这里指代整个宫廷；万国衣冠则是各国来宾，他们都在朝会中向皇帝行礼，显示出古代中国中央王朝的权威与辐射力。
“日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮”一句通过光线和香烟的形象，传递了朝会即将结束时的宁静与神圣。这里的“仙掌”指的是皇帝的手，而“衮龙”则是皇帝乘坐的车驾。
最后，“朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头”两句表达了朝会结束后的一系列活动。“朝罢”意味着朝会结束；“须裁五色诏”指的是根据朝会中讨论的内容，由皇帝颁布相关令牌或命令，这里的“五色”可能指代不同的官方文书颜色，象征着不同级别和性质的文件；“佩声归向凤池头”则是描写官员们带着朝会结束后的消息和任务，返回各自所在的地方，这里的“凤池头”或许暗指宫廷的某个区域。
整首诗通过对视觉、听觉细节的精准捕捉，展现了一个权力中心的运作过程，同时也反映出古代中国宫廷文化的繁复与庄严。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
赋寿康海棠
何许园林春最酽，海棠万万千千点。
不应惟是锦织成，正恐更将猩血染。
未开半豆已欲滴，烂吐一庭尤潋滟。
窥月洗雨俱可玩，抹雾横烟猝难掩。
梓泽步障烘晓霞，温泉粉玉临秋鉴。
相逢但欲酣且歌，目送谁言美而艳。
桃花何处容面皮，欲笑春风无乃僭。
光翻牖户翠堆幄，浓逼须眉缬生脸。
裹头朝出常苦晚，烧烛夜看终未厌。
见不数数梦来往，百斛可倾心独欠。
老来世味薄如纸，斩断情根须一敛。
随身鼓笛本游戏，过目埃氛亦俄暂。
明朝风雨未可期，委地泥沙混真滥。
凭君但向雪落时，个里直须勤点检。
梅雨潭
灵源分左界，千仞落飞泉。
散作一空雨，长如四月天。
挂岩寒练直，溅席水珠圆。
湫石龙应在，岩扉浮翠烟。
南山观梅
春雪欲垂地，春水縠纹浮。
乱山无人到，梅花供客愁。
轻风侧乌帽，韶序欺白头。
攀条记旧赏，嗅蕊悲前游。
斜日忽反照，烟华风际流。
已叹繁华盛，俄观青荫稠。
沉吟两京路，恻怅濒汉洲。
尚想万玉妃，清樽交献酬。
天涯叹憔悴，览物空夷犹。
饮罢不能赋，临风三叹休。