转蓬方不定，落羽自惊弦。
山水一为别，欢娱复几年。
离亭暗风雨，征路入云烟。
还因北山径，归守东陂田。
《落第西还别魏四懔》全文
- 拼音版原文全文
落 第 西 还 别 魏 四 懔 唐 /陈 子 昂 转 蓬 方 不 定 。落 羽 自 惊 弦 。山 水 一 为 别 。欢 娱 复 几 年 。离 亭 暗 风 雨 。征 路 入 云 烟 。还 因 北 山 迳 。归 守 东 陂 田 。
- 注释
- 转蓬：比喻漂泊不定的人或事物。
不定：不稳定，不固定。
落羽：掉落的鸟羽，象征分离。
惊弦：使琴弦震动，形容心情震动。
山水一为别：山水阻隔，象征离别。
欢娱复几年：何时才能再次享受欢乐时光。
离亭：送别的亭子。
征路：长途旅行的道路。
云烟：形容迷茫的景象，象征未知。
北山径：北方的山路。
东陂田：东方的陂地农田，指家乡。
- 翻译
- 飘泊无定的蓬草，落下羽毛也惊动了琴弦。
山水相隔后，我们何时才能再次欢聚呢？
在昏暗风雨中告别离亭，踏上征途消失在云雾之间。
我决定沿着北山的小路，回归东边的陂田守家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回故乡的景象和心情。开篇“转蓬方不定，落羽自惊弦”两句，通过对比行云漂泊之鸟与断弦之鸣，表现诗人内心的不安与迷茫，暗示了诗人在外漂泊时的心境。
接着，“山水一为别，欢娱复几年”表达了诗人面对大自然时的情感变化和时间流逝。这里的“山水”代表着故乡的自然美景，而“一为别”则意味着诗人与家乡的深厚情感。诗人在外漂泊多年，内心对于欢乐和愉悦的追求变得更加珍贵。
“离亭暗风雨，征路入云烟”两句描绘了诗人归途中的景象。“离亭”通常指的是远离家乡的地方，“暗风雨”则是对归途中天气变化的细腻描写，而“征路入云烟”则形象地表达了旅途的遥远和迷茫。
最后，“还因北山径，归守东陂田”两句直接指出了诗人的归乡之路和内心的平静。这里的“北山径”是具体的地理位置，而“归守东陂田”则表明了诗人最终回到自己的土地上，守护着属于自己的田园生活。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对时间流逝和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
亨仲察判赴召以重阳日酌酒梦草堂赋诗送行
梦草池边一笑同，冥冥云迹羡飞鸿。
青山不属红莲客，黄菊羞簪白发翁。
直使淮南叛谋寝，未妨冀北马群空。
中兴事业须公等，勿惮危言达圣聪。
良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句
北归已度梅花岭，洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝，镜里形容水中影。
西湖处士语已妙，东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵，一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归，枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴，折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言，耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌，倒载花前拚酩酊。