清颍东流，愁目断，孤帆明灭。宦游处，青山白浪，万重千叠。孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。恨此生，长向别离中，生华发。
一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。便与君，池上觅残春，花如雪。
《满江红.怀子由作》全文
- 注释
- 子由：作者弟弟苏辙字，当时他在京都汴梁任门下侍郎。
清颍：颍水，源出河南登封县西南，东南流经禹县，至周口镇，合贾汝河、沙河，在颍州附近入淮而东流。
孤帆明灭：一叶船帆忽隐忽现。
宦游：在外做官。
孤负：辜负。
林下意，指相约退出官场，过退隐生活的话。
萧瑟，指雨声。
生华发：花白的头发脱落。
“一尊酒”二句：此时苏辙在黄河边的汴京（开封），故苏轼向黄河侧遥举一杯酒，表示祝福。
尊，通“樽”，酒杯。
恍如昨：仿佛如同昨天。
花如雪：落花如雪之零乱。
- 翻译
- 清澈的颍水向东流去，望着江面行船远去，船帆若隐若现，心中愁苦。为官四处奔走，走过千山万水，经历风波险恶。我辜负了当年与你对床夜语，早退隐居的约定。这一生聚少离多，白发徒生。
在黄河畔饮酒，想起往日情由，无限感慨。虽然分离多年，旧事却恍如昨日般清晰。经历了多年磨难心酸，终于快有归去的喜信了。到那时，和你在这残春出游池上，看落花如雪。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《满江红·怀子由作》，表达了他对弟弟苏辙的深深怀念之情。开篇以清颍河的东流为背景，通过“愁目断、孤帆明灭”的描绘，渲染出一种离别的凄凉氛围。接着，诗人回忆起自己在外做官的日子，青山白浪环绕，仕途的艰辛和与弟弟的分离让他深感遗憾，未能实现早年归隐的愿望。
“对床夜雨听萧瑟”一句，借用了兄弟情深的典故，表达了对往昔共度时光的怀念，以及现实中无法团聚的无奈。“恨此生、长向别离中，添华发”则直接抒发了岁月流逝、人生易老的感慨，以及与亲人长期分离导致的白发生白首的悲愁。
下片转而写到饮酒叙旧，黄河边的对酌，仿佛时间倒流，兄弟俩仿佛昨日重现。然而，“衣上旧痕馀苦泪，眉间喜气添黄色”又揭示了现实中的辛酸与思念，旧日的泪水如今已成痕迹，但眉间的忧愁却因思念而加深。最后，诗人希望能在池塘边找回一丝春天的气息，如同雪花般洁白的花朵，象征着他们对美好过去的追忆和对未来的期盼。
总的来说，这首词情感真挚，语言朴素，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了苏轼对亲人的深深思念和人生的无尽感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满庭芳
甘草人参，天麻芍药，薄荷荆芥川芎。
乳香没药，白芷共甘松。
玉金□芦桔梗，甘菊花、藁本茯苓。
防风等，细辛分两，各自要均停。
问甚浑身壮热，管甚偏正，夹脑头风。
着将一字嗅鼻中，当下神功有准。
李贵妃曾坏双睛。竭的效章宗见喜，加做一提金。
送赵推官赴王太尉辟命
旧友敦诗将，边城辟去初。
坐筹销剑戟，行李减琴书。
虏帐应先遁，屯田想未锄。
萧关迎有骑，瀚海食无鱼。
家道宁思虑，军容计惨舒。
唱筹戎幕静，登眺戍楼虚。
马饮沙河阔，蝉鸣陇树疏。
伫看归阙日，官向粉闱除。