春力著人朝睡重，叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。
昨夜春回到寒谷，好鸟飞来把脩竹。
整翰厉觜初一鸣，已落君诗专妙独。
退红著绿春事残，后时独立知何言。
侧听不尽已飞去，怀抱此时谁与论。
《和魏衍闻莺》全文
- 拼音版原文全文
和 魏 衍 闻 莺 宋 /陈 师 道 春 力 著 人 朝 睡 重 ，叶 底 黄 鹂 鸣 自 送 。绿 幕 朱 栏 日 观 明 ，回 廊 侧 户 风 帘 动 。昨 夜 春 回 到 寒 谷 ，好 鸟 飞 来 把 修 竹 。整 翰 厉 觜 初 一 鸣 ，已 落 君 诗 专 妙 独 。退 红 著 绿 春 事 残 ，後 时 独 立 知 何 言 。侧 听 不 尽 已 飞 去 ，怀 抱 此 时 谁 与 论 。
- 注释
- 春力：春天的力量。
朝睡重：早晨贪睡。
叶底：树叶下。
黄鹂：黄莺。
绿幕：绿色屏障。
朱栏：红色栏杆。
回廊：回转走廊。
侧户：旁边门户。
春回到寒谷：春天的气息到达寒冷的山谷。
好鸟：美丽的鸟儿。
整翰：整理羽毛。
厉觜：振翅欲鸣。
专妙独：独占鳌头, 特别出色。
退红：花瓣褪去。
著绿：绿意盎然。
后时：之后。
独立：独自站立。
怀抱：心情。
谁与论：谁能理解。
- 翻译
- 春天的力量使人早晨贪睡，黄鹂在树叶下鸣叫仿佛在唤醒人们。
绿色的屏障和红色的栏杆映衬着日观台格外明亮，回廊旁的风帘随微风轻轻摇曳。
昨晚春天的气息到达了寒冷的山谷，美丽的鸟儿飞来落在修长的竹子上。
整理羽毛振翅欲鸣，它的第一声已在你的诗中独占鳌头，显得特别出色。
花瓣褪去，绿意盎然，春天的尾声中，我独自站立，不知该说什么。
侧耳倾听，鸟儿已经飞走，此刻的心情又有谁能理解呢？
- 鉴赏
这首宋诗《和魏衍闻莺》是陈师道的佳作，描绘了春天早晨的宁静与生机。首句“春力著人朝睡重”写出了春天的力量使人们沉醉于睡眠，连早晨都显得慵懒。接着，“叶底黄鹂鸣自送”以黄鹂的鸣叫唤醒了诗人，暗示着春天的到来。
“绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动”描绘了明亮的日光透过绿色的树叶和朱红色的栏杆洒下，微风吹动着回廊边的风帘，营造出一种清新而宁静的氛围。
“昨夜春回到寒谷，好鸟飞来把脩竹”回忆昨晚春意已至寒冷之地，好鸟飞过修长的竹林，增添了生机。诗人笔下的“整翰厉觜初一鸣”，形象地刻画了黄鹂准备歌唱的瞬间，其鸣声独特，引人入胜。
“退红著绿春事残，后时独立知何言”表达了春天即将逝去，诗人独自站立，面对这样的景象，心中感慨万千，不知如何表达。最后两句“侧听不尽已飞去，怀抱此时谁与论”则流露出诗人对时光流逝的无奈和对知己的渴望，希望有人能分享这份春日情怀。
整体来看，陈师道通过细腻的笔触，将春天的气息、景色以及个人的情感融入其中，展现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析