雅欲赋招隐，何堪吊战场。
独看星错落，久立夜苍茫。
羽檄来东越，风烟隔下塘。
安闲随处有，冠盖莫相望。
《冬夜有怀柯田山人四首·其四》全文
- 注释
- 赋：写作，创作。
吊战场：凭吊战场，指对战争遗迹的感慨。
星错落：星辰错落分布。
风烟：战争烽烟，象征战乱。
冠盖：古代官员的冠帽，借指官员。
- 翻译
- 我本想写一首描绘隐士生活的诗，却难以忍受去凭吊那片曾经的战场。
独自一人看着星空错落，长久站立在寂静而苍茫的夜晚。
紧急军情从东越过传来，下塘那边被战争的风烟笼罩。
尽管四处都有安宁的所在，但那些身着官服的人们切勿再抱有期望。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对隐逸生活的向往和战争带来的毁灭感受的诗句。开篇“雅欲赋招隐，何堪吊战场”两句，表明诗人想要邀请隐者共同享受高雅的隐逸生活，而不愿意去哀叹战场上的惨状。这不仅是对战争毁灭性的憎恶，也反映了诗人对和平安宁生活的渴望。
“独看星错落，久立夜苍茫”两句，则描绘了一幅孤独中赏星辰、感时光漫长的画面。诗人独自一人在深夜之中仰望着繁星点点，这种景象不仅让他感到时间的渺茫，也增添了他的孤寂与沉思。
“羽檄来东越，风烟隔下塘”两句，通过对特定地域和自然环境的描写，传达了一种遥远和隔绝的感觉。羽檄，即古代的一种交通工具，这里用来形容来自东越（可能指今天浙江、江西一带）的信息或风俗被阻隔的情景。
最后，“安闲随处有，冠盖莫相望”两句，是诗人表达了对自由自在生活的向往。无论身处何处，只要内心平和，就不需要过多的物质装饰，也就不会去羡慕他人的华丽外表。这是诗人对于精神独立和生活简约的一种追求。
总体而言，这几句诗通过对比隐逸与战场、孤独赏星与繁忙世俗等，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对现实世界的某种批判态度。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
悼古季清
典刑前一辈，言语尚风流。
诗律缚不住，梅花恼得愁。
云烟今变灭，老病总宜休。
唤醒菟裘梦，严城上雨秋。