闻说新居好，山樊卜筑深。
药囊能济物，龟策少知音。
四海忧黔首，中原尽绿林。
直须期雪屋，夜棹去相寻。
《冬夜有怀柯田山人四首·其一》全文
- 翻译
- 听说你的新居环境优美，坐落在山间深处。
你的药囊能够帮助他人，但知音却不多见。
你忧虑天下百姓，如同身处广阔的中原，满眼皆是绿林豪杰。
我期待能在一个下雪的日子，乘船前往拜访你。
- 注释
- 闻说：听说。
新居：新建的住所。
山樊：山中的居所。
卜筑：选择和建造。
深：深远/隐秘。
药囊：装有药材的袋子，比喻医术或救济之物。
济物：帮助他人。
龟策：古时占卜工具，这里指智慧。
少知音：知音稀少。
四海：天下。
黔首：古代对百姓的称呼。
中原：中国的中部地区。
尽绿林：形容众多。
期：期待。
雪屋：雪中之屋，象征清静生活。
夜棹：夜晚划船。
相寻：寻找对方。
- 鉴赏
此诗描绘了一种幽深静谧的生活状态和对远方友人的思念之情。开篇“闻说新居好，山樊卜筑深”表明作者得知柯田山人在一个美好的新居中，而这个居所座落于深山之中，环境清幽。在这静谧的自然环境中，“药囊能济物，龟策少知音”则描绘了一种超然世外的生活方式，仿佛作者通过这处隐逸之地，寻求一种精神上的自足与宁静。
接着“四海忧黔首，中原尽绿林”一句，则转而表达了对国家大事的关切和忧虑。尽管身处深山，但心系天下，表现出作者虽隐居但仍关注世事的心胸。
最后两句“直须期雪屋，夜棹去相寻”，则是作者对于远方友人柯田山人的思念之情。在一个寒冷的冬夜，作者渴望找到那个雪屋，在夜色中独自前往探访，这种深夜中的行动充满了对朋友的情谊和不舍之意。通过这两句，我们可以感受到诗人对于友情的珍视，以及那种超越时空的深厚情感。
总体而言，此诗融合了自然美景、精神寄托与对远方友人的思念，展现了一种超脱世俗、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
题刘叔骥所画竹
竹不愧老可，人今无老坡。
聊将一卮酒，相与酹蘋波。
题王远父所藏苏沧浪帖
吾家旧物见君家，说起漂流屡叹嗟。
甚欲持归试摹写，不堪病眼已昏花。