山女带山花，狂夫未著家。
蛮歌君莫笑，曾入汉琵琶。
《竹枝歌》全文
- 翻译
- 山中的女子带着山间的野花，
她的丈夫还未归家。
- 注释
- 山女：指住在山区的女性。
山花：山间的野花，象征着自然和质朴。
狂夫：形容行为放纵或不拘小节的丈夫。
著家：回家，安定下来。
蛮歌：少数民族的歌曲，可能带有原始或粗犷的风格。
君莫笑：请您不要嘲笑。
曾入汉琵琶：这歌声曾被录入汉代的琵琶曲中，暗示其流传广泛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山野风情的画面。"山女带山花"，形象生动地展现了山间女子身着野花装束，自然质朴，与山景融为一体。"狂夫未著家"则暗示了男子的放荡不羁，未有固定居所，生活随性自在。接下来的"蛮歌君莫笑"，表达了对山中歌声的欣赏，尽管可能带有异域或非主流的气息，但诗人并不以之为耻，反而认为其独特且值得尊重。最后一句"曾入汉琵琶"，巧妙地将山歌与历史典故相连，暗示这些歌曲或许蕴含着深远的文化传承，就像古代的汉乐琵琶曲一样，富有历史韵味。
整体来看，这首《竹枝歌》通过山女和狂夫的形象，以及他们的歌声，传达出一种原始、质朴而又不失深沉的文化气息，体现了宋朝文人对民间艺术的欣赏和包容。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作雪未成自湖中归寒甚饮酒作短歌
黑云垂到地，飞霰如细砾。
我从湖上归，散发醉吹笛。
少年志功名，目视无坚敌。
惨淡古战场，往往身所历。
宁知事大缪，白首犹寂寂。
凄凉武侯表，零落陈琳檄。
报主知何时，誓死空愤激。
天高白日远，有泪无处滴。
仆顷在征西大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙
八月残暑退，秋声满庭树。
岂无四方志，衰病迫霜露。
辽东黄头奴，稔恶天震怒。
南北会当一，老我悲不遇。
子孙勉西迁，俗厚吾所慕。
约己收孤嫠，教子立门户。
黍稌暗阡陌，鹑雉足匕箸。
永为河渭民，勿惮关山路。